Database

keystring	es	eneu
Sys427260_name	La caverna de los espíritus demoníacos	Grotto of the Demon Spirits
Sys427260_szquest_accept_detail	Eso es, [123900\|Gyetor Barbafierro] quiere que os reunáis con él junto a la [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Caverna de los Condenados]. Al parecer tiene algo importante que deciros. No querréis adentraros en esa cueva maldita, ¿verdad? Ahí adentro el más pequeño descuido podría costaros la vida...\n\n¡Bueno, partid! ¡Dejad de molestarme mientras trabajo!	That's right, [123900\|Gyetor Ironbeard] wants us to meet him in the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned]. He has something important to tell you. But surely you don't mean to enter that infernal cave? If you lose your concentration for even a second in there, it could cost you your life...\n\nNow go on, off with you! Don't interrupt me when I'm working!
Sys427260_szquest_complete_detail	La [204550\|Fuerza de Fanasa] se encuentra ahí abajo. El <CY>Rey Zorgalin</CY> la colocó allí a modo de sacrificio, para sellar en este lugar los espíritus del mal. \n\nDurante décadas todo esto ha permanecido bajo llave. Ningún Enano se atrevía siquiera a acercarse. Solo <CY>Uden</CY> venía de vez en cuando para investigar. Ningún Enano conoce la zona mejor que él.	[204550\|Fanasa's Power] can be found down there. It was sacrificed together with <CY>King Zorgalin</CY> to seal the evil spirits in this place.\n\nFor decades everything here was sealed shut. No dwarf in his right mind would ever venture nearby. Only <CY>Uden</CY> came here on occasion for research purposes. No other dwarf knows his way around the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] as well as him.
Sys427260_szquest_desc	Id a la [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Caverna de los Condenados] y buscad a [123900\|Gyetor Barbafierro].	Head to the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] and meet [123900\|Gyetor Ironbeard].
Sys427260_szquest_uncomplete_detail	La [204550\|Fuerza de Fanasa] se encuentra ahí abajo.	[204550\|Fanasa's Power] can be found down there.