Database

keystring	fr	eneu
SC_Q427263_1	La mission est un succès !	Mission successful!
SC_Q427263_2	Le joueur qui a initié la mission a quitté le combat. La mission est interrompue !	The player who started the mission has left the fight. The mission has been canceled!
SC_Q427263_3	La [109068\|Terreur primitive] a perdu sa cible d'attaque. La mission est interrompue.	The [109068\|Primordial Terror] has lost its target. The mission has been canceled.
SC_Q427263_4	Vous avez extirpé la [124091\|Force de Fanasa] ! La force de la terreur primitive prend forme progressivement.	You've retrieved [124091\|Fanasa's Power]! The Primordial Terror's power is gradually taking shape.
SC_Q427263_5	La mission vient de commencer. [543810\|Triomphez de la terreur primitive.]	The mission has started. [543810\|Defeat the Primordial Terror.]
Sys427263_name	Terreur primitive	Primordial Terror
Sys427263_szquest_accept_detail	Dès que la [204550\|Force de Fanasa] est brandie, le corps sans âme est libéré : la [109068\|Terreur primitive]. Vous devez user de sa faiblesse initiale pour le vaincre. Une fois son corps détruit, je suis en mesure de maîtriser la [109068\|Terreur primitive] pendant un temps. Vous pourrez alors vous emparer dans la [204550\|Force de Fanasa] et vous en servir pour vaincre le roi des trolls. Vous devrez ensuite la replacer dans le scellement.	As soon as [204550\|Fanasa's Power] is pulled up, the soulless one will be released, the [109068\|Primordial Terror]. You must take advantage of his initial weakness to defeat him. Once his body is destroyed, he'll be weak enough for me to keep the [109068\|Primordial Terror] under control for a while. Then you'll be able to take [204550\|Fanasa's Power] and defeat the troll king with it. But afterwards you must return it to the seal.
Sys427263_szquest_complete_detail	Je me charge du reste.	Leave the rest to me.
Sys427263_szquest_desc	Triomphez de la [109068\|Terreur primitive] avant qu'elle ne reprenne des forces.	Defeat the [109068\|Primordial Terror] before his powers are restored.
Sys427263_szquest_uncomplete_detail	La [109068\|Terreur primitive] doit être plus faible qu'il y a quelques décennies. L'occasion est venue de faire vos preuves au combat.	The [109068\|Primordial Terror] must be weaker than in decades past. This is your chance to prove yourself in combat.