Database

keystring	de	eneu
Sys427269_name	Skelettplage	The Skeleton Plague
Sys427269_szquest_accept_detail	Ehe ich mich ausruhen kann, muss ich erst jemanden finden, der meinen Platz einnehmen kann. Andernfalls wären es nicht genug Leute und es gäbe Schwachstellen, die von den Skeletten für Angriffe ausgenutzt werden könnten!	Before I can recuperate, I need to find someone who can take my place for me. Otherwise we'd be spread too thinly, giving the skeletons plenty of weak points to exploit in their attacks!
Sys427269_szquest_complete_detail	(seufzt.) Der Anblick der Skelette ist wirklich furchterregend. Jedes Mal, wenn ich sie sehe, zittern meine Hände so sehr, dass ich meine Waffe nicht mehr richtig halten kann. Wenn sich die Lage in der Schleuse endlich beruhigt, kann ich zum [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis-Hof] zurückkehren und wieder eine normale Wache sein.	sigh Alone the sight of those skeletons is enough to bring out the goosebumps. Every time I see them my hands start to shake so much I can barely hold my weapon properly. Once the situation at the gate has returned to some kind of normality, I'll be able to return to [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis Manor] and go back to being a regular guard.
Sys427269_szquest_desc	Helft dabei, die [<S>109040\|Verlorenen Skeletthauptmänner] und [<S>109039\|Verlorenen Skelettsoldaten] in den [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Verlorenen Sümpfen] zu beseitigen, damit [123949\|Aidhar Luh] sich ausruhen kann.	Help to defeat the [<S>109040\|Forsaken Skeleton Captains] and [<S>109039\|Forsaken Skeleton Warriors] in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] so that [123949\|Aidhar Luh] can rest.
Sys427269_szquest_uncomplete_detail	Eigentlich ... habe ich große Angst vor Geistern, Monstern und dergleichen.	The truth is... I'm terrified of ghosts, monsters and the like.