Database

keystring	de	eneu
SC_Q427272_1	Leichen anzünden	Light corpses
SC_Q427272_2	Ihr seid außer Reichweite eines möglichen Zieles.	You're too far away from any possible targets.
Sys427272_name	Alles verbrennen	Incinerate Everything
Sys427272_szquest_accept_detail	Ihr scheint mit unserer Art der Kriegsführung noch nicht vertraut zu sein, daher erkläre ich es Euch: Tragt immer einen Feuerfunken bei Euch. Wenn Ihr in den [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Verlorenen Sümpfen] auf die sterblichen Überreste von Kameraden oder Tieren trefft, dann zögert nicht und verbrennt sie sofort! Sonst ereilt sie ein noch grausameres Schicksal: Sie verwandeln sich in Untote!	You don't seem to be too familiar with our art of warfare, so let me explain. Always carry a spark of fire with you. When you find the remains of any comrades or animals in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], then burn them without hesitation! Otherwise there's a fate worse than death waiting for them – they will turn into the undead!
Sys427272_szquest_complete_detail	Ich weiß, wie schwierig es ist, die Leichen der eigenen Kameraden zu verbrennen. seufz Ich habe mich nach so langer Zeit noch immer nicht daran gewöhnt. Doch es muss getan werden.	I know how painful it is to have to burn the bodies of your own comrades. sigh Even after all this time, I haven't managed to get used to it. But it has to be done.
Sys427272_szquest_desc	Um zu verhindern, dass sie sich in Untote verwandeln, müssen alle Leichen, die Euch in den [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Verlorenen Sümpfen] begegnen, mithilfe eines [204782\|Feuerfunkens] verbrannt werden.	All of the corpses that you find in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] need to burned using a [204782\|Fire Spark] to make sure the bodies don't turn into undead.
Sys427272_szquest_uncomplete_detail	Vergesst Eure verstorbenen Kameraden nicht. Sie werden in Eurem Herzen weiterleben.	Don't forget your dead comrades. They will live on in your heart.