Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427272_1	Palenie Zwłok	Light corpses
SC_Q427272_2	Jesteś poza zasięgiem ewentualnego celu.	You're too far away from any possible targets.
Sys427272_name	Spalić Wszystko	Incinerate Everything
Sys427272_szquest_accept_detail	Zdaje się, że nie znasz jeszcze naszych sztuk walki, więc pozwól, że coś ci wyjaśnię. Zawsze noś przy sobie Ognistą Iskrę. Jeśli na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomnianych Bagnach] napotkasz na szczątki swoich towarzyszy czy zwierząt, to bez wahania je spal! W przeciwnym razie czeka ich jeszcze gorszy los - przemienią się w nieumarłych!	You don't seem to be too familiar with our art of warfare, so let me explain. Always carry a spark of fire with you. When you find the remains of any comrades or animals in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], then burn them without hesitation! Otherwise there's a fate worse than death waiting for them – they will turn into the undead!
Sys427272_szquest_complete_detail	Wiem, jak trudno jest spalić zwłoki swojego towarzysza. Ech... Mimo tylu lat, wciąż nie mogę się do tego przyzwyczaić. Jednak trzeba to zrobić.	I know how painful it is to have to burn the bodies of your own comrades. sigh Even after all this time, I haven't managed to get used to it. But it has to be done.
Sys427272_szquest_desc	Przy użyciu [204782\|Ognistej Iskry] trzeba spalić wszystkie zwłoki, na które trafisz na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomnianych Bagnach], aby zapobiec ich przemianie w nieumarłych.	All of the corpses that you find in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] need to burned using a [204782\|Fire Spark] to make sure the bodies don't turn into undead.
Sys427272_szquest_uncomplete_detail	Nie zapominaj o swoich zmarłych towarzyszach. W twoim sercu pozostaną oni wiecznie żywi.	Don't forget your dead comrades. They will live on in your heart.