• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427273_nameOrganización del malThe Organization of Evil
Sys427273_szquest_accept_detailHemos oído que ya han enviado gente a las [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Colinas de Farsitán] antes que nosotros. ¿Habéis conseguido entretanto alguna información sobre la <CY>Guardia de los Cuervos</CY>?\n\n¿Eh? ¿No? Bueno, teníamos misiones diferentes. Hemos descubierto que la <CY>Guardia de los Cuervos</CY> trabaja aquí con un grupo que se hace llamar los <CY>Bandidos Sombríos</CY>. En ocasiones nos topamos con sus campamentos, los cuales utilizan para sus misiones secretas.\n\nCuando eso ocurre, echamos un vistazo para ver si encontramos algo útil... A veces tenemos que derribar los campamentos para que no sigan utilizándolos para sus tejemanejes. Ahora mismo aún no hay mucha gente del [SC_Z32FALCON|Regimiento de los Halcones] en las [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Colinas de Farsitán]. ¿Qué os parece si colaboramos?We hear that some people were sent into the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Moorlands of Farsitan] before us. Have you been able to find out anything about the <CY>Raven Guard</CY> in the meantime?\n\nHmm? Nothing? Well, never mind, we're on different missions. We've discovered that the <CY>Raven Guard</CY> is collaborating with another group in this region who calls themselves the <CY>Shadow Bandits</CY>. Occasionally we come across the camps they set up for conducting their secret missions.\n\nWhen that happens, we usually take a look to see if there's anything of use we can find... sometimes we need to raze the camps to make sure they can't use them for their nefarious doings any more. There aren't too many people from the [SC_Z32FALCON|Falcon Regiment] hanging around the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Moorlands of Farsitan] yet. What would you say to our working together?
Sys427273_szquest_complete_detailA pesar de que no sabemos lo que esa gente se trae entre manos, no creo que esté de más acabar con ellos ahora. Al fin y al cabo es bastante improbable que se trate de unos amigos que están de acampada, ¿no creéis?While we might not know exactly what these people are up to, there's no harm in annihilating them anyway. Let's face it, the chances that they're just a band of friends out on a camping holiday are pretty slim, am I right?
Sys427273_szquest_descAcabad con los [<S>109061|Verdugos secretos] de los <CY>Bandidos Sombríos</CY>.Annihilate the [<S>109061|Secret Enforcers] of the <CY>Shadow Bandits</CY>.
Sys427273_szquest_uncomplete_detail¿Alguna cosa más...? Ah, sí... en caso de que veáis un [123978|Cofre misterioso] en el <CY>Almacén de los Bandidos Sombríos</CY>, coged el [204821|Documento secreto] de su interior.Is there anything else you need to be aware of...? Oh yes, in case you find a [123978|Mysterious Chest] in the <CY>Shadow Bandit camp</CY>, please bring me the [204821|Secret Document] inside.