Database

keystring	fr	eneu
Sys427275_name	Le médicament de madame	Madame's Medicine
Sys427275_szquest_accept_detail	L'état de santé de <CY>madame Elizabeth</CY> s'est récemment dégradé. Le médecin lui a donc prescrit un traitement. Elle m'a demandé de lui apporter secrètement les ingrédients nécessaires à la préparation du médicament, afin que ses fils n'en sachent rien. Mais j'ai entendu dire que les [<S>204822\|Baies sans inflorescence] ne poussent que dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus]. Comment puis-je m'en procurer sans l'aide de <CY>monsieur Padulun</CY> ou <CY>monsieur Akatai</CY> ?	<CY>Madame Elisabeth's</CY> state of health has deteriorated in recent days, which is why she had the doctor prescribe her something. She has asked me to gather all the necessary ingredients on the quiet, and make sure her sons don't learn anything of it. Unfortunately, I believe the [<S>204822\|Blossomless Berries] can only be found in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps]. How will I ever get my hands on them without help from <CY>Master Padulun</CY> or <CY>Mr. Akatai</CY>?
Sys427275_szquest_complete_detail	Espérons que <CY>madame Élizabeth</CY> se rétablira bien vite après avoir pris le médicament.	Hopefully <CY>Madame Elisabeth</CY> will feel a lot better once she's taken her medicine.
Sys427275_szquest_desc	Rendez-vous dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus] et cueillez des [<S>204822\|Baies sans inflorescence] pour <CY>madame Élizabeth Shadis</CY>.	Head into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] and gather [<S>204822\|Blossomless Berries] for <CY>Madame Elisabeth Shadis</CY>.
Sys427275_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes un vrai philanthrope !	You are a truly decent person!