Database

keystring	de	eneu
SC_Q427276_1	Wegfahrsperre lösen	Release driving lock
SC_Q427276_2	Versuch fehlgeschlagen! Eine andere Person verwendet den Lieferwagen bereits!	Attempt failed! Another person is already using the delivery cart!
SC_Q427276_3	Ihr habt den Schlüssel für den Wagen nicht! Was wollt Ihr tun?	You don't have the key for the cart! What do you want to do?
SC_Q427276_4	Der [103780\|Lieferwagen] wurde durch die zahlreichen Überfälle bereits vollkommen zerstört. Eure Mission ist fehlgeschlagen.	The [103780\|Delivery Cart] has already been completely destroyed by too many attacks. Your mission has failed.
SC_Q427276_5	Ihr seid zu weit vom [103780\|Lieferwagen] entfernt. Eure Mission ist fehlgeschlagen.	You're too far away from the [103780\|Delivery Cart]. Your mission has failed.
SC_Q427276_6	Vorsicht! Vom [103780\|Lieferwagen] verbleiben nur noch:	Careful! Remaining from the [103780\|Delivery Cart]:
Sys427276_name	Wareneskorte	Goods Escort
Sys427276_szquest_accept_detail	Es ist keine ungefährliche Aufgabe, die Lieferwagen zu begleiten. Entweder lockt der Essensgeruch wilde Tiere an oder die [SC_Z32KOBOLD\|Kobolde] lauern den Transportern auf. Auf dem Weg zur [ZONE_SPECTER_GATE\|Geisterschleuse] sind inzwischen 5 Menschen verletzt worden.\n\nseufz Ich mache mir Sorgen, dass sich niemand mehr dazu bereit erklären wird, diese Aufgabe zu übernehmen.	Escorting the delivery carts isn't exactly a walk in the park. The smell of food tends to attract wild animals, but we also get [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] waiting to ambush the transports. Five people have already been injured on the way to the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].\n\nsigh I'm starting to worry that people are going to stop volunteering for this duty.
Sys427276_szquest_complete_detail	Vielen Dank! Ich bin wirklich froh, dass dieses Mal niemand verletzt wurde!	Thank you! I'm really glad to hear that no one was injured this time!
Sys427276_szquest_desc	Begleitet den beladenen Lieferwagen und übergebt die verschiedenen Güter an den Vorratsverwalter [123968\|Ernhi Marthat] bei der [ZONE_SPECTER_GATE\|Geisterschleuse].	Accompany the loaded delivery carts and hand over the various goods to the supply manager [123968\|Ernhi Marthat] at the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].
Sys427276_szquest_uncomplete_detail	In der Nähe der [ZONE_SPECTER_GATE\|Geisterschleuse] halten sich einige Flüchtlinge irgendeiner seltsamen Völkergruppe auf. Trotz ihrer geringeren Körpergröße wurden sie bislang noch nicht überfallen. Ihr solltet dort dennoch vorsichtig sein.	There are some refugees from a strange tribe staying near the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate]. Despite their relatively small size, they have been left in peace up until now. Still, I'd recommend for you to be cautious.