Database

keystring	fr	eneu
SC_Q427276_1	Supprimer les barrages	Release driving lock
SC_Q427276_2	Tentative échouée ! Une autre personne utilise actuellement le camion de livraison !	Attempt failed! Another person is already using the delivery cart!
SC_Q427276_3	Vous n'avez pas la clé du camion ! Que voulez-vous faire ?	You don't have the key for the cart! What do you want to do?
SC_Q427276_4	Le [103780\|Camion de livraison] est complètement détruit suite aux nombreuses attaques. Votre mission a échoué.	The [103780\|Delivery Cart] has already been completely destroyed by too many attacks. Your mission has failed.
SC_Q427276_5	Vous êtes trop loin du [103780\|Camion de livraison]. Votre mission est un échec.	You're too far away from the [103780\|Delivery Cart]. Your mission has failed.
SC_Q427276_6	Attention ! Nombre restant sur le [103780\|Camion de livraison] :	Careful! Remaining from the [103780\|Delivery Cart]:
Sys427276_name	Escorte pour marchandises	Goods Escort
Sys427276_szquest_accept_detail	Convoyer le camion de livraison n'est pas sans danger. Soit ce sont des animaux sauvages qui sont alléchés par l'odeur de nourriture, soit des [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] qui guettent les transports. On dénombre désormais 5 personnes qui ont été blessées sur le chemin menant à l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits]. \n\nSoupire J'ai bien peur que plus personne ne veuille se charger de cette tâche.	Escorting the delivery carts isn't exactly a walk in the park. The smell of food tends to attract wild animals, but we also get [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] waiting to ambush the transports. Five people have already been injured on the way to the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].\n\nsigh I'm starting to worry that people are going to stop volunteering for this duty.
Sys427276_szquest_complete_detail	Merci beaucoup ! Quel bonheur que personne n'ait été blessé cette fois-ci !	Thank you! I'm really glad to hear that no one was injured this time!
Sys427276_szquest_desc	Escortez le camion de livraison chargé et remettez les diverses marchandises à [123968\|Ernhi Marthat], le Responsable d'approvisionnement de l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits].	Accompany the loaded delivery carts and hand over the various goods to the supply manager [123968\|Ernhi Marthat] at the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].
Sys427276_szquest_uncomplete_detail	Il y a à proximité de l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits] quelques réfugiés d'une peuplade hors du commun. Bien que ces gens soient de petite taille, ils n'ont pas été agressés depuis tout ce temps. Soyez néanmoins sur vos gardes.	There are some refugees from a strange tribe staying near the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate]. Despite their relatively small size, they have been left in peace up until now. Still, I'd recommend for you to be cautious.