Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427277_1	[204823\|Miernik Energii] nie wykazuje żadnej reakcji.	The [204823\|Energy Meter] shows no reaction.
SC_Q427277_2	Mierzenie Energii	Measure energy
SC_Q427277_3	[204823\|Miernika Energii] trzeba używać w specjalnym miejscu.	The [204823\|Energy Meter] must be used in the designated area.
Sys427277_name	Zmiany Pieczęci	Changing Seals
Sys427277_szquest_accept_detail	Ty musisz być [$playername]. Przysłał cię tutaj wódz [113420\|Kerchif Waylan], zgadza się? Mamy tu opracowany niedawno przez [113420\|niego] [204823\|Miernik Energii]. Potrzebujemy twojej pomocy do zbadania zmian pieczęci. To nic trudnego. Weź [204823\|Miernik Energii] i udaj się z nim na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomniane Bagna], do [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Jaskini Potępienia] i [ZONE_MULHORN_WARD\|Zapory Mularan] i pokręć się tam trochę. Urządzenie automatycznie zapisze wszystkie istotne dane.	You must be [$playername]. Chief [113420\|Kerchif Waylan] sent you here, am I right? We've got the [204823\|Energy Meter] newly developed by [113420\|Kerchif Waylan] here, and we need your help analyzing changes in the seal. It's simple. All you need to do is take the [204823\|Energy Meter] with you into the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] and the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage] and wander around a bit. The device will record all the data we need automatically.
Sys427277_szquest_complete_detail	Te dane... hmm... dam znać [113420\|Kerchifowi Waylanowi], jak tylko czegoś się dowiem.	These figures... hmm... [113420\|Kerchif Waylan] needs to know about this as quickly as possible.
Sys427277_szquest_desc	Weź [204823\|Miernik Energii] i pomóż [SC_EYEOFWISDOM\|Oku Mądrości] zbadać [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Zapomniane Bagna], [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Jaskinię Potępienia] i [ZONE_MULHORN_WARD\|Zaporę Mularan], zapisując zmiany natężenia energii.	Take the [204823\|Energy Meter] and help the [SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] to analyze the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps], the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] and the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage] by recording the changes in energy levels.
Sys427277_szquest_uncomplete_detail	Rozumiem, że te miejsca są szczególnie niebezpieczne, w końcu mniej lub bardziej pozostają pod wpływem pieczęci. Jednak właśnie tam pomiary zmian energii są najdokładniejsze.	I realize these are dangerous places. After all, they're more or less all under the influence of the seal. But that's precisely why taking measurements in the changes in energy levels in these locations would be most reliable.