Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427280_name | Wettbewerbsvorbereitungen | Competition Time |
Sys427280_szquest_accept_detail | Beim nächsten Handwerkswettbewerb muss ich unbedingt etwas präsentieren, das alle zum Staunen bringt. Doch leider habe ich fast alle Materialien aus der Umgebung schon mal verwendet. Meine letzte Chance ist die [243089|Weißfelsessenz]. Angeblich bekommt man sie von den [<S>109176|Hügelfelsmonstern], die mir jedoch noch nie begegnet sind. Vielleicht sind die Aufzeichnungen fehlerhaft.\n\nWenn ich [243089|Weißfelsessenz] hätte, könnte ich daraus bestimmt etwas Tolles anfertigen. | For the next artisans' competition I absolutely have to make something that leaves everyone astonished. But I've already used nearly every material there is to be found around here. The only option left is to use [243089|White Felspar Essence]. I've heard you can get it from [<S>109176|Hillrock Monsters], but I've never come across them in all my years. Maybe the drawings I have of them are inaccurate.\n\nBah, if I could get my hands on some [243089|White Felspar Essence], I'd be able to make something truly remarkable. |
Sys427280_szquest_complete_detail | Ihr sagt, dass Ihr sie von den [<S>109176|Hügelfelsmonstern] bekommen habt? Eigenartig. Die sind mir noch nie begegnet. Vielleicht haben meine Freunde ja doch recht und ich bin wirklich ein Pechvogel? | Are you saying you got it from the [<S>109176|Hillrock Monsters]? Curious. I've never come across them before. Maybe my friends are right and I really am jinxed! |
Sys427280_szquest_desc | Unterstützt [123954|Nedhon Großgold], indem Ihr [243089|Weißfelsessenz] von den [<S>109176|Hügelfelsmonstern] besorgt. | Support [123954|Nedhon Goodgold] by collecting [243089|White Felspar Essence] from the [<S>109176|Hillrock Monsters]. |
Sys427280_szquest_uncomplete_detail | Der Wettbewerb bringt immer erstaunliche Dinge zum Vorschein. Trotzdem gehen die meisten Leute wieder, noch bevor die Gewinner verkündet wurden. | You can always be sure to see some amazing things at the competition. Nevertheless, most people disappear again before the winners have been announced. |