• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427283_name¿Los Trolls entienden de herrería?Trolls Can Forge?
Sys427283_szquest_accept_detail(Parece estar furioso.)\n\n¡Lo que los Trolls están fundiendo en sus hornos es <CY>acero de Orkus</CY>! No tengo ni idea de dónde lo sacan, pero soy un <CY>Enano de las Colinas</CY>, por lo que es imposible que esté confundiendo el <CY>acero de Orkus</CY> con otra cosa. ¡Pero nadie me cree!\n\nSe lo dije al comandante: independientemente de las habilidades de forja de los Trolls, los objetos fabricados con <CY>acero de Orkus</CY> - incluso una simple cuchara - son capaces de destruir una armadura de un simple golpe. Le propuse enviar a una pequeña tropa para que eliminen a los Trolls encargados de las tareas de forja, lo cual supondría un gran beneficio para nosotros, estratégicamente hablando. ¡Pero no hizo más que reírse de mí! ¡Ya veremos si sigue riéndose cuando los Trolls aniquilen a sus tropas con cucharas!(He appears to be very angry.)\n\nThat stuff the trolls are smelting in their ovens? That's <CY>orkus steel</CY>! I've no idea where they got it from, but believe you me, as a <CY>hill dwarf</CY> there's absolutely no way I would confuse <CY>orkus steel</CY> with anything else. But no one wants to believe me!\n\nI've already explained it to the commander. However shabby the trolls' forging skills are, items made from <CY>orkus steel</CY> aren't to be trifled with. You could make a spoon out of the stuff, and it would still shatter most armor with a single blow! I suggested we dispatch a small squad to wipe out the trolls responsible for the forges and swing the course of the war to our favor, but he just laughed at me! I bet that smirk on his face will disappear when those trolls turn up armed with spoons and smash his troops to smithereens!
Sys427283_szquest_complete_detail¡Ja! ¡Ahora ya ni siquiera son capaces de forjar una cuchara!Ha! Now they'd have a job to even forge a spoon!
Sys427283_szquest_descAcabad con [108850|Pachakon] para frustrar los planes de forja de los Trolls.Defeat [108850|Pachakon] and foil the trolls' forge works.
Sys427283_szquest_uncomplete_detail¡Sé que no me lo estoy imaginando!I saw it with my own eyes. Why do people think I'm imagining it?!