• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427283_nameTrolle Potrafią Kuć?Trolls Can Forge?
Sys427283_szquest_accept_detail(On sprawia wrażenie wściekłego.)\n\nCo trolle wytapiają w swoich piecach? <CY>Stal Orkus</CY>! Nie mam pojęcia, skąd ją mają, ale wierz mi, że jako <CY>Pagórkowy Krasnolud</CY> na pewno nie pomylę <CY>Stali Orkus</CY> z niczym innym! Nikt jednak w to nie wierzy!\n\nPowiedziałem dowódcy: Niezależnie od jakości kowalstwa trolli, to przedmiotami wykonanymi ze <CY>Stali Orkus</CY> - nawet łyżkami - można za jednym razem zniszczyć większość zbroi. Zaproponowałem mu, aby wysłał mały oddział w celu pozbycia się odpowiedzialnych za kucie trolli, a tym samym przechylił szalę wojny na naszą korzyść, ale wyśmiał mój pomysł! Ciekawe, czy teraz, kiedy trolle niszczą jego oddziały przy pomocy łyżek, nadal go to bawi!(He appears to be very angry.)\n\nThat stuff the trolls are smelting in their ovens? That's <CY>orkus steel</CY>! I've no idea where they got it from, but believe you me, as a <CY>hill dwarf</CY> there's absolutely no way I would confuse <CY>orkus steel</CY> with anything else. But no one wants to believe me!\n\nI've already explained it to the commander. However shabby the trolls' forging skills are, items made from <CY>orkus steel</CY> aren't to be trifled with. You could make a spoon out of the stuff, and it would still shatter most armor with a single blow! I suggested we dispatch a small squad to wipe out the trolls responsible for the forges and swing the course of the war to our favor, but he just laughed at me! I bet that smirk on his face will disappear when those trolls turn up armed with spoons and smash his troops to smithereens!
Sys427283_szquest_complete_detailHa! Teraz nie są w stanie zrobić choćby łyżki!Ha! Now they'd have a job to even forge a spoon!
Sys427283_szquest_descPokonaj [108850|Pachakona], krzyżując kowalskie plany trolli.Defeat [108850|Pachakon] and foil the trolls' forge works.
Sys427283_szquest_uncomplete_detailNiczego sobie nie wmawiam!I saw it with my own eyes. Why do people think I'm imagining it?!