Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427288_name | Eine kräftigende Suppe | A Potent Soup |
| Sys427288_szquest_accept_detail | Die kräftigende Suppe im Topf sieht eigenartig aus. Irgendwas fehlt noch ... stimmt, ich muss noch [243247|Extrem bittere Schlangengalle] hinzufügen — wie konnte ich so eine wichtige Zutat vergessen? Eine derart misslungene Suppe kann ich doch niemandem anbieten ... | The invigorating soup in the pot looks rather peculiar. Something's missing... oh that's right, I need to add some [243247|Extra Bitter Snake Bile]! How could I forget such an important ingredient? Goodness, I can't serve the soup to anyone like this... |
| Sys427288_szquest_complete_detail | Seit ich [243247|Extrem bittere Schlangengalle] hinzugegeben habe, schmeckt die Suppe viel besser. Zweifelt Ihr etwa an der Wirksamkeit der Suppe? Blödsinn! Die Magiermeisterin <CY>Pritschi</CY> hat dieses Rezept selbst entwickelt, was soll da schon schiefgehen? | Since I added the [243247|Extra Bitter Snake Bile], the soup tastes a lot better. Do you doubt the soup's special properties? Rubbish! Master Mage <CY>Prichi</CY> developed this recipe herself. What could go wrong? |
| Sys427288_szquest_desc | Besorgt die [243247|Extrem bittere Schlangengalle] von einer [109186|Stachelschlange von Farsitan]. Sie ist unerlässlich für die Zubereitung einer kräftigenden Suppe. | Collect the [243247|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup. |
| Sys427288_szquest_uncomplete_detail | Die kräftigende Suppe ist speziell an die Bedürfnisse von Magiern angepasst. Normalen Menschen schmeckt sie zwar vielleicht etwas besser als sonst, die Suppe hat bei ihnen aber keine zusätzliche Wirkung. | This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them. |