result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427288_name | Wzmacniająca Zupa | A Potent Soup |
| Sys427288_szquest_accept_detail | Ta wzmacniająca zupa wygląda jakoś dziwnie. Czegoś brakuje... wiem... muszę jeszcze dodać [243247|Gorzkiej Żółci Węża]... Jak mogłem zapomnieć o tak ważnym składniku? Takiej niesmacznej zupy nikomu nie dałbym nawet spróbować... | The invigorating soup in the pot looks rather peculiar. Something's missing... oh that's right, I need to add some [243247|Extra Bitter Snake Bile]! How could I forget such an important ingredient? Goodness, I can't serve the soup to anyone like this... |
| Sys427288_szquest_complete_detail | Po dodaniu [243247|Gorzkiej Żółci Węża] zupa od razu smakuje lepiej. Nie wierzysz w moc tej zupy? Co za bzdura! Receptura jest autorstwa samej Mistrzyni Mag <CY>Pritschi</CY>, więc co może być z nią nie tak? | Since I added the [243247|Extra Bitter Snake Bile], the soup tastes a lot better. Do you doubt the soup's special properties? Rubbish! Master Mage <CY>Prichi</CY> developed this recipe herself. What could go wrong? |
| Sys427288_szquest_desc | Załatw od [109186|Kolczastego Węża Farsitan] [243247|Wyjątkowo Gorzką Żółć Węża]. Jest ona niezbędnym składnikiem wzmacniającej zupy. | Collect the [243247|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup. |
| Sys427288_szquest_uncomplete_detail | Wzmacniająca zupa jest specjalnie dostosowana do potrzeb magów. I choć zwykłym ludziom smakuje może trochę lepiej niż zwykle, to poza tym w żaden sposób na nich nie działa. | This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them. |