Anzahl Ergebnisse: 8
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_Q427289_1 | Aufladen | Recharge |
SC_Q427289_2 | Aufladen nicht möglich. | Recharging isn't possible. |
SC_Q427289_3 | Aufladen fehlgeschlagen. Ihr habt keinen [243248|Energiestein] bei Euch. | Recharging failed. You don't have any [<S>243248|Energy Stones] on you. |
Sys427289_name | Unendliche Energie | Unlimited Energy |
Sys427289_szquest_accept_detail | Oh nein... die Energie des [123986|Stabilisierenden Talismans] geht zur Neige. Er muss schnell mit Runenenergie wieder aufgeladen werden ... aber ... ich habe keine Kraft mehr... Wer kann diese Aufgabe für mich übernehmen ...? | Oh no... the energy of the [123986|Stabilizing Talisman] is dwindling. It needs to be recharged with runic energy, quickly... but... I don't have the strength... who can help me...? |
Sys427289_szquest_complete_detail | Eine junge Magierin pflegte einst zu sagen: "Wer seinen Körper vernachlässigt, kann kein guter Magier werden." Die Bedeutung ihrer Worte erkenne ich erst, seit ich immer wieder vor Überanstrengung das Bewusstsein verliere. | A young mage once said: "If you neglect your body, you'll never make a good mage." But I've only realized the wisdom of her words since I've started losing consciousness from exhaustion. |
Sys427289_szquest_desc | [123959|Qishee Longar] hat keine Kraft mehr und braucht Eure Hilfe, um den [123986|Stabilisierenden Talisman] wieder aufzuladen. | [123959|Qishee Longar] has run out of energy and needs your help to recharge the [123986|Stabilizing Talisman]. |
Sys427289_szquest_uncomplete_detail | Macht Euch keine Sorgen um mich! Das Wichtigste ist jetzt, dass der [123986|Stabilisierende Talisman] wieder aufgeladen wird, sonst können wir die Dämonensoldaten nicht mehr aufhalten! | Don't you worry about me! The most important thing is that we get the [123986|Stabilizing Talisman] recharged, otherwise we'll have no way to hold back the demon soldiers! |