Database

keystring	es	eneu
SC_Q427292_1	Pescar	Fish
SC_Q427292_10	¡Utilización fallida! No contáis con la misión apropiada.	Attempt failed! You don't have the relevant quest.
SC_Q427292_11	Mejorar la poción	Refine potion
SC_Q427292_12	¡Ya tenéis suficientes [<S>204921\|Pociones del éxito]!	You already have enough [<S>204921\|Potions of Success]!
SC_Q427292_2	¡No podéis utilizar este objeto! No contáis con la misión apropiada.	You cannot use this! You're missing the relevant quest.
SC_Q427292_3	No habéis atrapado nada.	You haven't caught anything.
SC_Q427292_4	¡Estupendo! ¡Tenéis la [205023\|Escama dorada]!	Fantastic! You have the [205023\|Golden Scale]!
SC_Q427292_5	¡No podéis obtener aún más [<S>205023\|Escamas doradas]!	You cannot get any more [<S>205023\|Golden Scales]!
SC_Q427292_6	El objetivo está ocupado. No podéis utilizarlo temporalmente.	The target is busy so you cannot use it for the time being.
SC_Q427292_7	Los materiales preparados no son suficientes. ¡No podéis utilizar este objeto!	The prepared materials are still insufficient. You cannot use this!
SC_Q427292_8	¡Lo habéis logrado! ¡Obtenéis la [204921\|Poción del éxito]!	You've done it! You've got the [204921\|Potion of Success]!
SC_Q427292_9	Intento fallido. Obtenéis la [204923\|Poción del fracaso].	Your attempt failed. You receive the [204923\|Potion of Failure].
Sys427292_name	Una olla llena de poción mágica	A Pot of Potion
Sys427292_szquest_accept_detail	Me pregunto si [123966\|Julia Jackson] habrá conseguido todo lo que necesitamos. La poción mágica se estropea después de un tiempo... ¿Se habrá vuelto a perder por ahí? Ha de tratarse de eso. \n\nNo podemos seguir esperando. ¿Podríais echarme una mano? Solo necesito [205021\|Hierba zezee], [<S>205022\|Cáscaras de huevo de avestruz muy gruesas] y [<S>205023\|Escamas doradas]. Si añadimos esos ingredientes y lo mezclamos todo a una velocidad específica, la olla llena de poción mágica estará lista. Es muy sencillo. Si lo lográis, os entregaré una recompensa.	I wonder whether [123966\|Julia Jackson] has collected everything we need. The potion will gradually go off... or maybe she's just got lost somewhere? Yeah, that must be it.\n\nWe can't wait any longer. Do you think you could help me for a second? I still need [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales]. Once we've added these ingredients, given it a good stir at a specific speed, then the pot of potion will be ready. It's easy. Once you've done that, I'll give you a reward.
Sys427292_szquest_complete_detail	El resultado es mucho mejor de lo que esperaba y demuestra que la receta funciona. Ahora solo tenemos que producir una cantidad suficiente.	The result is even better than I expected, which only proves the recipe is perfectly usable. Now we just need to make enough of the stuff.
Sys427292_szquest_desc	Conseguid [205021\|Hierba zezee], [<S>205022\|Cáscaras de huevo de avestruz muy gruesas] y [<S>205023\|Escamas doradas] y ayudad a [123965\|Eypomi Lammoh] a preparar la poción mágica.	Obtain [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales], then help [123965\|Eypomi Lammoh] to prepare the potion.
Sys427292_szquest_uncomplete_detail	Conseguir [<S>205023\|Escamas doradas] no resulta tan fácil. Para ello tendréis que pedirle prestada una [123993\|Caña de pescar] a Fessman, el pescador.	[<S>205023\|Golden Scales] are a little more difficult to acquire. You'll probably have to borrow a [123993\|Fishing Rod] from Fessman the fisherman.