Anzahl Ergebnisse: 17
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q427293_1 | Also dann! Lasst uns anfangen! | Right then! Let's get cracking! |
| SC_Q427293_10 | die [124016|Lichtelementar-Rune]." | the [124016|Light Elemental Rune]." |
| SC_Q427293_11 | Der Spieler, durch den der Vorgang initiiert wurde, hat sich zurückgezogen. Der Vorgang wurde abgebrochen. | The player who started the procedure has backed out. The process has been canceled. |
| SC_Q427293_12 | Die Anzahl der Klicks, die Euch gelungen sind, reicht nicht aus. Versucht es noch einmal und startet den Vorgang erneut. | The number of successful clicks was not enough. Try again by starting the process once more. |
| SC_Q427293_2 | Der Vorgang hat bereits begonnen. Wartet ein wenig, um ihn erneut zu starten! | The process has already started. Wait a moment to start it again! |
| SC_Q427293_3 | Macht Euch bereit! Der Vorgang wird erneut eingeleitet! | Get ready! The process is starting again! |
| SC_Q427293_4 | Der Vorgang ist abgeschlossen! | The process has finished! |
| SC_Q427293_5 | "Ich brauche | "I need |
| SC_Q427293_6 | die [124012|Feuerelementar-Rune]." | the [124012|Fire Elemental Rune]." |
| SC_Q427293_7 | die [124013|Wasserelementar-Rune]." | the [124013|Water Elemental Rune]." |
| SC_Q427293_8 | die [124014|Windelementar-Rune]." | the [124014|Wind Elemental Rune]." |
| SC_Q427293_9 | die [124015|Erdelementar-Rune]." | the [124015|Earth Elemental Rune]." |
| Sys427293_name | Erfolg durch Konzentration | Concentration is the Key |
| Sys427293_szquest_accept_detail | Das kommt jetzt zwar etwas unerwartet, aber könntet Ihr mir vielleicht helfen? Ich suche dringend Leute, um den magischen Kreis mit der richtigen Art von Energie zu erfüllen. Dann kann der magische Kreis einen Teil der Energie, die an der Front für Zauber benötigt wird, auf wesentlich effektivere Weise liefern. Da ich mich beim Aufstellen der Runen stets sehr konzentrieren muss, brauche ich einen Assistenten, der die <CY>Elementar-Runen</CY> entsprechend meiner Anweisungen in die richtige Reihenfolge bringt.\n\nWenn Ihr mir assistieren könntet, würde mir das die Suche nach einem anderen Helfer und damit sehr viel Zeit ersparen. | I know it's rather out of the blue, but do you think you could help me? I'm desperate to find people who can supply the magic circle with the right form of energy. Once that's done, the magic circle can supply some of the energy required on the front for spells in a much more effective form. Since I need to concentrate so heavily on setting up the runes themselves, I need an assistant who can follow my instructions and bring me the <CY>elemental runes</CY> in the right order.\n\nIf you were able to assist me, it'd save me having to look for another helper, and thus lots of time. |
| Sys427293_szquest_complete_detail | Puh! Es ist vollbracht. Zum Glück haben wir die [124012|Feuerelementar-Rune] nicht wieder aus Versehen beschädigt. | Phew! We've done it! Good job we didn't accidentally damage the [124012|Fire Elemental Rune]. |
| Sys427293_szquest_desc | Helft [123971|Caslin Amust], den magischen Kreis in der richtigen Reihenfolge mit der Energie der <CY>Elementar-Runen</CY> zu versehen. | Help [123971|Caslin Amust] to supply the magic circle with the energy of the <CY>elemental runes</CY> in the correct order. |
| Sys427293_szquest_uncomplete_detail | Konzentriert Euch ... konzentriert Euch ... | Concentrate... concentrate... |