Database

keystring	es	eneu
SC_Q427293_1	¡Bueno! ¡Empecemos!	Right then! Let's get cracking!
SC_Q427293_10	la [124016\|Runa de elemental de Luz]."	the [124016\|Light Elemental Rune]."
SC_Q427293_11	El jugador que inició el proceso se ha retirado. ¡El proceso se ha interrumpido!	The player who started the procedure has backed out. The process has been canceled.
SC_Q427293_12	La cantidad de clics realizados no es suficiente. Iniciad el proceso de nuevo para volver a intentarlo.	The number of successful clicks was not enough. Try again by starting the process once more.
SC_Q427293_2	El proceso ya a comenzado. Esperad un poco para volver a iniciarlo.	The process has already started. Wait a moment to start it again!
SC_Q427293_3	¡Preparaos! ¡El proceso está a punto de comenzar!	Get ready! The process is starting again!
SC_Q427293_4	¡El proceso ha finalizado!	The process has finished!
SC_Q427293_5	"Necesito	"I need
SC_Q427293_6	la [124012\|Runa de elemental de Fuego]."	the [124012\|Fire Elemental Rune]."
SC_Q427293_7	la [124013\|Runa de elemental de Agua]."	the [124013\|Water Elemental Rune]."
SC_Q427293_8	la [124014\|Runa de elemental de Viento]."	the [124014\|Wind Elemental Rune]."
SC_Q427293_9	la [124015\|Runa de elemental de Tierra]."	the [124015\|Earth Elemental Rune]."
Sys427293_name	Concentrarse para lograr el éxito	Concentration is the Key
Sys427293_szquest_accept_detail	Sé que resulta inesperado, pero, ¿podríais echarme una mano? Estoy buscando a gente que me ayude a rellenar el círculo mágico con el tipo adecuado de energía. Así, el círculo mágico podrá proporcionar de forma aún más efectiva parte de la energía necesaria para los hechizos en el frente. Puesto que tengo que concentrarme mucho para colocar las Runas, necesito a un ayudante que siga mis indicaciones y coloque las Runas elementales en el orden correcto.\n\nSi me ayudáis, no tendré que seguir buscando a un asistente, lo cual me ahorrará muchísimo tiempo.	I know it's rather out of the blue, but do you think you could help me? I'm desperate to find people who can supply the magic circle with the right form of energy. Once that's done, the magic circle can supply some of the energy required on the front for spells in a much more effective form. Since I need to concentrate so heavily on setting up the runes themselves, I need an assistant who can follow my instructions and bring me the <CY>elemental runes</CY> in the right order.\n\nIf you were able to assist me, it'd save me having to look for another helper, and thus lots of time.
Sys427293_szquest_complete_detail	¡Uf! Lo hemos logrado. Por suerte no hemos vuelto a dañar la [124012\|Runa de elemental de Fuego] sin querer.	Phew! We've done it! Good job we didn't accidentally damage the [124012\|Fire Elemental Rune].
Sys427293_szquest_desc	Ayudad a [123971\|Caslin Amust] a colocar las <CY>Runas elementales</CY> en el círculo mágico en el orden correcto.	Help [123971\|Caslin Amust] to supply the magic circle with the energy of the <CY>elemental runes</CY> in the correct order.
Sys427293_szquest_uncomplete_detail	Concentraos... concentraos...	Concentrate... concentrate...