Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427293_1	A więc... zaczynajmy!	Right then! Let's get cracking!
SC_Q427293_10	[124016\|Runa Żywiołu Światła]."	the [124016\|Light Elemental Rune]."
SC_Q427293_11	Gracz, który zainicjował proces, wycofał się. Proces został przerwany.	The player who started the procedure has backed out. The process has been canceled.
SC_Q427293_12	Liczba twoich kliknięć jest niewystarczająca. Spróbuj jeszcze raz i ponownie uruchom proces.	The number of successful clicks was not enough. Try again by starting the process once more.
SC_Q427293_2	Proces już się rozpoczął. Poczekaj chwilę, aby ponownie go uruchomić!	The process has already started. Wait a moment to start it again!
SC_Q427293_3	Szykuj się! Proces rozpoczyna się od nowa!	Get ready! The process is starting again!
SC_Q427293_4	Proces został zakończony!	The process has finished!
SC_Q427293_5	"Potrzebuję	"I need
SC_Q427293_6	[124012\|Runa Żywiołu Ognia]."	the [124012\|Fire Elemental Rune]."
SC_Q427293_7	[124013\|Runa Żywiołu Wody]."	the [124013\|Water Elemental Rune]."
SC_Q427293_8	[124014\|Runa Żywiołu Wiatru]."	the [124014\|Wind Elemental Rune]."
SC_Q427293_9	[124015\|Runa Żywiołu Ziemi]."	the [124015\|Earth Elemental Rune]."
Sys427293_name	Sukces Dzięki Koncentracji	Concentration is the Key
Sys427293_szquest_accept_detail	Wiem, że tak trochę niespodziewanie, ale może mógłbyś mi pomóc? Pilnie poszukuję ludzi do wypełnienia magicznego kręgu właściwym rodzajem energii. Będzie on wówczas mógł znacznie efektywniej dostarczać część energii, która jest potrzebna do uprawiania magii. Ponieważ przy tworzeniu run zawsze jestem bardzo skupiony, to potrzebuję asystenta, który zgodnie z moimi instrukcjami będzie w odpowiedniej kolejności układał <CY>Runy Żywiołu</CY>.\n\nJeśli zechciałbyś mi asystować, to nie musiałbym już szukać nikogo innego, a tym samym zaoszczędziłbym sporo czasu.	I know it's rather out of the blue, but do you think you could help me? I'm desperate to find people who can supply the magic circle with the right form of energy. Once that's done, the magic circle can supply some of the energy required on the front for spells in a much more effective form. Since I need to concentrate so heavily on setting up the runes themselves, I need an assistant who can follow my instructions and bring me the <CY>elemental runes</CY> in the right order.\n\nIf you were able to assist me, it'd save me having to look for another helper, and thus lots of time.
Sys427293_szquest_complete_detail	Uff! Zrobione. Na szczęście tym razem nie uszkodziliśmy [124012\|Runy Żywiołu Ognia].	Phew! We've done it! Good job we didn't accidentally damage the [124012\|Fire Elemental Rune].
Sys427293_szquest_desc	Pomóż [123971\|Caslin Amust] zaopatrzyć magiczny krąg w odpowiednią kolejność energii <CY>Run Żywiołu</CY>.	Help [123971\|Caslin Amust] to supply the magic circle with the energy of the <CY>elemental runes</CY> in the correct order.
Sys427293_szquest_uncomplete_detail	Skup się... Skup się...	Concentrate... concentrate...