Database

keystring	es	eneu
SC_Q427294_1	¡Cuidado! El montón de libros está afectado por una maldición de defensa.	Careful! The pile of books is protected by a defensive curse.
SC_Q427294_2	No necesitáis más información.	You don't need any more information.
Sys427294_name	Robo de la propiedad intelectual	Theft of Intellectual Property
Sys427294_szquest_accept_detail	¡Ese maldito [123973\|Aylon Tarkar]! ¡No me importaría tanto si solo me hubiera robado el tema de investigación, pero es que incluso los planos para los círculos mágicos son idénticos a los míos! Es cierto... Comparad su informe de investigación con el mío y os daréis cuenta en seguida. Lamentablemente aún no he podido anular el hechizo con el que ese miserable ha documentado el informe de investigación... Y la fecha límite para presentar los resultados es dentro de poco...	That miserable [123973\|Aylon Tarkar]! I wouldn't care so much if he'd only stolen my research topic. But even his plans for the magic circles are exactly the same as mine! It's true... just compare his research report with mine and you'll see it straight away! Sadly I haven't yet found a way to cancel the spell that scumbag put on his research report... and it'll soon be time to publish the results...
Sys427294_szquest_complete_detail	([123972\|Luie Shioth] hojea el informe que tiene entre las manos.)\n\nLo sabía. Las conclusiones en este informe son idénticas a las mías. ¡Mirad! Incluso los nombres de los nuevos círculos mágicos se corresponden con mis sugerencias. ¡Con estas pruebas tangibles al fin podré ponerlo en evidencia!	([123972\|Luie Shioth] flicks through the report in his hands.)\n\nI knew it! The results in this report are identical to my own. Just look for yourself! Even the names of the new magic circles are one-to-one with my own suggestions. Now I've finally got something in hand with which to expose him!
Sys427294_szquest_desc	Ayudad a [123972\|Luie Shioth] y llevadle el informe de [123973\|Aylon Tarkar] para que pueda demostrar que se trata de un plagio.	Help [123972\|Luie Shioth] by bringing him [123973\|Aylon Tarkar's] research report so he can prove his work has been plagiarized.
Sys427294_szquest_uncomplete_detail	¡Apropiarse de los trabajos de investigación de los demás es algo despreciable! Al fin y al cabo los resultados de investigación son la esencia del trabajo intelectual. ¡Robarlos es como robarle a alguien el cerebro! ¡Yo jamás sería capaz de un acto tan infame!	Stealing other people's research is utterly contemptible! Research results are a person's mental exertions distilled into written form. Stealing those is akin to stealing someone's brain! I wouldn't even be capable of such an underhand and villainous act!