Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427294_1	Ostrożnie! Stos książek jest ogarnięty obronną klątwą.	Careful! The pile of books is protected by a defensive curse.
SC_Q427294_2	Nie potrzebujesz już żadnych informacji.	You don't need any more information.
Sys427294_name	Kradzież Własności Intelektualnej	Theft of Intellectual Property
Sys427294_szquest_accept_detail	Ten podły [123973\|Aylon Tarkar]! Nie wściekałbym się tak, gdyby ukradł mi tylko temat badań, ale nawet jego plany magicznych kręgów są takie same jak moje! To prawda... wystarczy po prostu porównać oba raporty badawcze i od razu to widać! Niestety nie znalazłem jeszcze sposobu na odwrócenie zaklęcia, które ten łotr rzucił na mój raport... a niebawem muszę już opublikować wyniki ...	That miserable [123973\|Aylon Tarkar]! I wouldn't care so much if he'd only stolen my research topic. But even his plans for the magic circles are exactly the same as mine! It's true... just compare his research report with mine and you'll see it straight away! Sadly I haven't yet found a way to cancel the spell that scumbag put on his research report... and it'll soon be time to publish the results...
Sys427294_szquest_complete_detail	([123972\|Luie Shioth] wertuje raport.)\n\nWiedziałem. Ustalenia zawarte w tym sprawozdaniu są identyczne z moimi. Spójrz na to! Nawet nazwy nowych magicznych kręgów są takie same ja moje propozycje. Z tymi niepodważalnymi dowodami w końcu uda mi się go publicznie skompromitować!	([123972\|Luie Shioth] flicks through the report in his hands.)\n\nI knew it! The results in this report are identical to my own. Just look for yourself! Even the names of the new magic circles are one-to-one with my own suggestions. Now I've finally got something in hand with which to expose him!
Sys427294_szquest_desc	Przynieś [123972\|Luiemu Shiothowi] raport badawczy [123973\|Aylona Tarkara], aby mógł udowodnić, że to plagiat.	Help [123972\|Luie Shioth] by bringing him [123973\|Aylon Tarkar's] research report so he can prove his work has been plagiarized.
Sys427294_szquest_uncomplete_detail	Kradzież cudzych badań jest po prostu podła! Wyniki badań są przecież spisanymi owocami pracy intelektualnej. To tak jakby ukraść czyjś mózg! Ja nie byłbym zdolny do tak podłego czynu!	Stealing other people's research is utterly contemptible! Research results are a person's mental exertions distilled into written form. Stealing those is akin to stealing someone's brain! I wouldn't even be capable of such an underhand and villainous act!