Database

keystring	de	eneu
Sys427295_name	Der Hort der Trolle	The Troll Nest
Sys427295_szquest_accept_detail	Wir haben wiederholt Leute entsandt, um die Lage im [ZONE_DGN_MARDROKE\|Hort der Madro-Trolle] zu erkunden, und es gibt immer mehr Hinweise darauf, dass der Trollkönig dort seine Basis errichtet hat. Aber solche Geheimoperation liegen uns <CY>Hügelzwergen</CY> gar nicht. Wir werden immer schnell entdeckt und müssen uns zurückziehen. Ich habe gehört, dass Ihr zu einer Gruppe von guten Spähern gehört. Habt Ihr die Möglichkeit, mehr Information zu besorgen?	We keep sending people down to check on the situation at the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest], and there's increasing evidence that the troll king has set up his base there. But covert operations like that don't really sit well with us <CY>hill dwarves</CY>. We're always being discovered and having to retreat. I understand you belong to a group of skillful scouts. Do you think you'd be able to find out more information for us?
Sys427295_szquest_complete_detail	([123962\|Dolha Blutaxt] hält die Informationen schriftlich fest.)\n\nHmpf, Zauberei und seltsame Geister ... Die Trolle haben doch immer irgendetwas Skurriles in der Hinterhand.\n\nWar das alles?	([123962\|Dolha Bloodaxe] puts the information down in writing.)\n\nHmph! Wizardry and weird spirits... the trolls always have something bizarre up their sleeves.\n\nWas that everything?
Sys427295_szquest_desc	Geht zum [ZONE_DGN_MARDROKE\|Hort der Madro-Trolle] und findet mehr über die internen Strukturen und Aktivitäten der Trolle heraus.	Go to the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest] and find out more about the internal structures and activities of the trolls.
Sys427295_szquest_uncomplete_detail	Wir brauchen noch genauere Informationen, beispielsweise über die Ausstattung der Trolle, über ihre Verbündeten oder die Fähigkeiten ihres Anführers.	We need more detailed information, such as regarding the trolls' equipment, their allies or the abilities of their leader.