Database

keystring	es	eneu
Sys427295_name	La guarida de los Trolls	The Troll Nest
Sys427295_szquest_accept_detail	Hemos enviado gente en repetidas ocasiones para que examinen la situación en la [ZONE_DGN_MARDROKE\|Guarida de los Trolls de Madro], y cada vez hay más indicios de que el Rey de los Trolls ha establecido allí su base. Pero ese tipo de operaciones secretas no se nos dan nada bien a los <CY>Enanos de las Colinas</CY>. Siempre nos descubren rápidamente y nos vemos obligados a retirarnos. He oído que pertenecéis a un grupo de excelentes espías. ¿Seríais capaz de obtener más información?	We keep sending people down to check on the situation at the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest], and there's increasing evidence that the troll king has set up his base there. But covert operations like that don't really sit well with us <CY>hill dwarves</CY>. We're always being discovered and having to retreat. I understand you belong to a group of skillful scouts. Do you think you'd be able to find out more information for us?
Sys427295_szquest_complete_detail	([123962\|Dolha Hachasangre] anota la información.)\n\nHmmm, brujería y extraños espíritus... Los Trolls siempre andan tramando cosas extravagantes.\n\n¿Eso es todo?	([123962\|Dolha Bloodaxe] puts the information down in writing.)\n\nHmph! Wizardry and weird spirits... the trolls always have something bizarre up their sleeves.\n\nWas that everything?
Sys427295_szquest_desc	Id a la [ZONE_DGN_MARDROKE\|Guarida de los Trolls de Madro] y tratad de obtener más información sobre las estructuras internas y las actividades de los Trolls.	Go to the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest] and find out more about the internal structures and activities of the trolls.
Sys427295_szquest_uncomplete_detail	Necesitaríamos información más precisa, por ejemplo sobre el equipamiento de los Trolls, sobre sus aliados o sobre las habilidades de su líder.	We need more detailed information, such as regarding the trolls' equipment, their allies or the abilities of their leader.