Database

keystring	fr	eneu
Sys427295_name	Le repaire des trolls	The Troll Nest
Sys427295_szquest_accept_detail	A plusieurs reprises, nous avons dépêché du monde pour explorer le [ZONE_DGN_MARDROKE\|Repaire des trolls Madro]. Et tout porte à croire que le roi des trolls y a établi sa base. Mais de telles opérations secrètes ne nous siéent pas du tout à nous autres les <CY>nains des collines</CY>. Nous sommes toujours rapidement découverts et devons alors nous retirer. Je me suis laissé dire que vous appartenez à un groupe d'éclaireurs chevronnés. Pourriez-vous nous fournir des renseignements plus détaillés ?	We keep sending people down to check on the situation at the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest], and there's increasing evidence that the troll king has set up his base there. But covert operations like that don't really sit well with us <CY>hill dwarves</CY>. We're always being discovered and having to retreat. I understand you belong to a group of skillful scouts. Do you think you'd be able to find out more information for us?
Sys427295_szquest_complete_detail	([123962\|Dolha Hachesang] consigne les informations par écrit.)\n\nHum, de la sorcellerie et des esprits étranges... Les trolls ont plus d'un tour saugrenu dans leur manche.\n\nC'est tout ce que vous avez à signaler ?	([123962\|Dolha Bloodaxe] puts the information down in writing.)\n\nHmph! Wizardry and weird spirits... the trolls always have something bizarre up their sleeves.\n\nWas that everything?
Sys427295_szquest_desc	Pénétrez le [ZONE_DGN_MARDROKE\|Repaire des trolls Madro] et apprenez-en davantage sur l'organisation interne et les activités des trolls.	Go to the [ZONE_DGN_MARDROKE\|Madro Troll Nest] and find out more about the internal structures and activities of the trolls.
Sys427295_szquest_uncomplete_detail	Nous avons besoin d'informations plus précises, notamment concernant l'équipement des trolls, leurs alliés ou encore les compétences de leur meneur.	We need more detailed information, such as regarding the trolls' equipment, their allies or the abilities of their leader.