Database

keystring	de	eneu
Sys427296_name	Adel bleibt Adel	Noblesse Oblige
Sys427296_szquest_accept_detail	Unter dem [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Bergtempel] ist ein Versteck verborgen, das viele Geheimnisse der <CY>Schattenbanditen</CY> birgt. Ich habe einmal meinen ganzen Mut zusammengenommen und bin dort hineingegangen. Und was habe ich dort entdeckt? Die 4 Feiglinge, die dem Adelshaus den Rücken gekehrt haben. Sie saßen einfach herum und haben fröhlich geplaudert! Ich bin vor Wut fast geplatzt!\n\nVergesst auf keinen Fall, [103765\|Gokhur], [103766\|Tona], [103767\|Mollok] und [103768\|Slacy] eine Lektion zu erteilen, wenn Ihr Euch dorthin begebt, um die Drahtzieher der <CY>Schattenbanditen</CY> ausfindig zu machen!	There's a hideaway beneath the [ZONE_TEMPLE_OF_THE_SOUTH_RIDGE\|Mountain Temple] which contains many of the <CY>Shadow Bandits'</CY> secrets. I once plucked up my entire courage and went inside. And what did I find there? The four cowards who turned their backs on the noble family! They were sitting there on their backsides happily chatting away! I almost blew a blood vessel!\n\nWhen you head in there to find the <CY>Shadow Bandits'</CY> masterminds, don't forget to teach [103765\|Gokhur], [103766\|Tona], [103767\|Mollok] and [103768\|Slacy] a lesson!
Sys427296_szquest_complete_detail	Nur so werden sie es lernen!	It's the only way they'll learn!
Sys427296_szquest_desc	Geht in das [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Rabenherz] und helft [123899\|Baron Gelsor], den 4 Kameraden, die dem Adelshaus den Rücken gekehrt haben, eine Lektion zu erteilen.\n\n<CY>Hinweis: Ihr müsst Euch in die Instanz </CY>[ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Rabenherz (einfach)]<CY> vorwagen, um diese Quest abschließen zu können.</CY>	Enter the [ZONE_DGN_RAVEN_HEART\|Raven Heart] and help [123899\|Baron Gelsor] to teach the four comrades who turned their backs on the noble house a lesson.\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_RAVEN_HEART_EASY\|Raven Heart (Easy)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427296_szquest_uncomplete_detail	Ich will nichts mit diesen 4 Personen zu tun haben, selbst wenn ich dann alleine bin! Totengeister fühlen sich ohnehin nicht einsam!	I don't want to have anything to do with those four. Not even if I were on my lonesome! Dead spirits don't feel lonely anyway!