Database

keystring	es	eneu
Sys427298_name	¡Mantener las defensas!	Bolster the Defenses!
Sys427298_szquest_accept_detail	¡No podré aguantar mucho rato más! ¿Podríais ayudarme a defender esta posición? ¡Si no contamos con suficiente gente, los esqueletos no tardarán en encontrar un punto débil para entrar!	I won't be able to hold out much longer! Could you help me to defend this position? If our lines are too thin, the skeletons will soon find a weakness and exploit it!
Sys427298_szquest_complete_detail	(Suspira.) \n\nEl aspecto de los esqueletos es realmente espantoso. Cada vez que los veo me tiemblan tanto las manos que ya no puedo sujetar bien mi arma. Cuando por fin se tranquilice la situación en la esclusa, podré retornar a la [ZONE_KHARD_MANOR\|Granja de Shadis] y volver a ser un guardia normal y corriente.	sigh Alone the sight of those skeletons is enough to bring out the goosebumps. Every time I see them my hands start to shake so much I can barely hold my weapon properly. Once the situation in the gate has returned to some kind of normality, I'll be able to return to [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis Manor] and go back to being a regular guard.
Sys427298_szquest_desc	Ayudad a acabar con los [<S>109040\|Capitanes esqueleto perdidos] y los [<S>109039\|Soldados esqueleto perdidos] en los [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Pantanos Perdidos] para que [123949\|Aidhar Luh] pueda descansar.	Help to defeat the [<S>109040\|Forsaken Skeleton Captains] and [<S>109039\|Forsaken Skeleton Warriors] in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] so that [123949\|Aidhar Luh] can rest.
Sys427298_szquest_uncomplete_detail	Lo cierto es que... me dan mucho miedo los espíritus, los monstruos y esas cosas.	The truth is... I'm terrified of ghosts, monsters and the like.