Database

keystring	fr	eneu
Sys427300_name	Ouverture de la chasse	Hunting Season
Sys427300_szquest_accept_detail	Les provisions ne sont jamais de trop. En cette saison, la viande de [109037\|Gulo des collines] est très parfumée. Si nous avions un peu plus de Viande de ventre de Gulo juteuse, nous pourrions essayer d'en faire un ragoût : elle est appréciée de tous, jeunes comme vieux.	You can never have too many supplies. At the moment the meat of the [<S>109037\|Moorland Gulos] is particularly fine. If we had some more Juicy Gulo Bellies, we could try making a stew out of them. Everyone loves the taste of that, young or old.
Sys427300_szquest_complete_detail	Cette couleur est magnifique. Toutefois, le plat serait encore meilleur avec de la viande tendre de jeunes Gulos. Ah, qu'est-ce que j'aimerais avoir encore quelques queues de [<S>109036\|Porcs truffiers des collines] pour en faire une soupe.	The color is fabulous, but with young gulo meat it'd be even tastier. Bah, I wish I had a couple of [109036\|Moorland Truffle Pig] tails I could turn into a scrumptious and nutritious soup.
Sys427300_szquest_desc	Aidez [123953\|Marleta Bedkon] à obtenir de la Viande de ventre de Gulo juteuse provenant des [<S>109037\|Gulos des collines].	Help [123953\|Marleta Bedkon] to obtain Juicy Gulo Bellies from the [<S>109037\|Moorland Gulos].
Sys427300_szquest_uncomplete_detail	Dans ma jeunesse, je parvenais encore à abattre un [109037\|Gulo des collines] moi-même. Je suis trop vieux maintenant.	When I was a youngster I could bag a [109037\|Moorland Gulo] on my own. I'm too old for that now.