Database

keystring	fr	eneu
Sys427303_name	Le général squelette	The Skeleton General
Sys427303_szquest_accept_detail	En fin de compte, les esprits défunts sont immortels et le [109188\|Général squelette] ne cessera jamais de commander son armée. Si vous pouviez éliminer le [109188\|Général squelette] une fois de plus, vous nous feriez gagner un temps précieux. Nous pourrions ainsi réparer la défense de l'Écluse.	Ultimately, the dead spirits are immortal, and the [109188\|Skeleton General] will lead his army time and again. If you could eliminate the [109188\|Skeleton General] once more, you'd earn us some valuable time in repairing the defenses at the gate.
Sys427303_szquest_complete_detail	On dit que les ruines d'un ancien royaume se trouvent dans les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus]. Peut-être le [109188\|Général squelette] était-il le général d'un royaume de son vivant ?	It is said that the ruins of an ancient kingdom lie buried in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps]. Maybe in life the [109188\|Skeleton General] was a commander of that kingdom's army.
Sys427303_szquest_desc	Prêtez mainforte aux défenseurs de l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits] en triomphant du [109188\|Général squelette].	Support the defenders at the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate] by defeating the [109188\|Skeleton General].
Sys427303_szquest_uncomplete_detail	Les [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Marécages perdus] sont le pire cauchemar de tout le monde, mais je me souviens que les marais ne s'étendaient pas aussi loin autrefois.	The [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] are a nightmare for everyone, but I can remember a time when the wetlands were much smaller.