result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427306_name | Eskorta | Escort Duty |
| Sys427306_szquest_accept_detail | Jazda samochodem dostawczym wcale nie jest bezpieczna. Albo zapach jedzenia kusi dzikie zwierzęta, albo [SC_Z32KOBOLD|Koboldy] czyhają na transport. W drodze do [ZONE_SPECTER_GATE|Duchowej Komory] rannych zostało 5 osób.\n\n*westchnienie* Obawiam się, że nikt nie będzie się chciał podjąć tego zadania. | Escorting the delivery carts isn't exactly a walk in the park. The smell of food generally attracts wild animals, but we also find [SC_Z32KOBOLD|Kobolds] waiting to ambush the transports. Five people have already been injured on the way to the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate].\n\n*sigh* I'm starting to worry that people are going to stop volunteering for this duty. |
| Sys427306_szquest_complete_detail | Wielkie dzięki! Cieszę się, że tym razem nikt nie ucierpiał! | Thank you! I'm really glad to hear that no one was injured this time! |
| Sys427306_szquest_desc | Jedź za samochodem dostawczym i przekaż różne towary zaopatrzeniowcowi [123968|Ernhiemu Marthatowi] w [ZONE_SPECTER_GATE|Duchowej Komorze]. | Accompany the loaded delivery carts and hand over the various goods to the supply manager [123968|Ernhi Marthat] at the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate]. |
| Sys427306_szquest_uncomplete_detail | W pobliżu [ZONE_SPECTER_GATE|Duchowej Komory] przebywa kilku uchodźców z różnych plemion. Mimo ich niewielkich rozmiarów, nie zostali jeszcze napadnięci. Powinieneś jednak mieć się na baczności. | There are some refugees from a strange tribe staying near the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate]. Despite their relatively small size, they have been left in peace up until now. Still, I'd recommend for you to be cautious. |