• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427307_nameDie Sorgen des LeitersThe Leader's Worries
Sys427307_szquest_accept_detailLeiter [113420|Kerchif Waylan] möchte, dass wir längerfristig auf diesem Kontinent bleiben und die Veränderungen am Siegel beobachten. Er hofft, dass wir dann rechtzeitig eingreifen und eventuellen Unfällen vorbeugen können. Es würde uns freuen, wenn Ihr weiterhin vorbeikommen, das [204823|Energiemessgerät] überall hin mitnehmen und uns hinterher die Messergebnisse bringen könntet.Chief [113420|Kerchif Waylan] wants us to remain on this continent long-term and observe any changes in the seal. He hopes that we'll be able to act in time to prevent any potential accidents. It would be a great help if you could stop by occasionally, take the [204823|Energy Meter] around with you, and then drop off the measurements afterwards.
Sys427307_szquest_complete_detailDiese Daten ... hmm ... ich werde [113420|Kerchif Waylan] so schnell wie möglich darüber informieren.These figures... hmm... I'll inform [113420|Kerchif Waylan] about them as quickly as possible.
Sys427307_szquest_descNehmt das [204823|Energiemessgerät] und helft dem [SC_EYEOFWISDOM|Auge der Weisheit], die [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Verlorenen Sümpfe], die [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotte der Verdammten] und das [ZONE_MULHORN_WARD|Wehr von Mularan] zu untersuchen, indem Ihr dort die Veränderungen der Energie erfasst.Take the [204823|Energy Meter] and help the [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] to analyze the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps], the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] and the [ZONE_MULHORN_WARD|Mularan Barrage] by recording the changes in energy levels.
Sys427307_szquest_uncomplete_detailIch verstehe, dass diese Orte besonders gefährlich sind, immerhin stehen sie mehr oder weniger unter dem Einfluss des Siegels. Die gemessenen Veränderungen der Energie sind jedoch genau dort am zuverlässigsten.I realize these places are dangerous. After all, they're all more or less under the influence of the seal. But that's precisely where taking measurements in the changes in energy levels would be most reliable.