Database

keystring	de	eneu
Sys427308_name	Verteidigung aufrechterhalten!	Bolster the Defenses!
Sys427308_szquest_accept_detail	Ich halte es bald nicht mehr aus! Könnt Ihr mir bitte helfen, diese Position zu verteidigen? Wenn wir unterbesetzt sind, werden die Skelette schnell eine Schwachstelle finden und eindringen!	I won't be able to hold out much longer! Could you help me to defend this position? If our lines are too thin, the skeletons will soon find a weakness and exploit it!
Sys427308_szquest_complete_detail	seufz Der Anblick der Skelette ist wirklich furchterregend. Jedes Mal, wenn ich sie sehe, zittern meine Hände so sehr, dass ich meine Waffe nicht mehr richtig halten kann. Wenn sich die Lage in der Schleuse endlich beruhigt, kann ich zum [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis-Hof] zurückkehren und wieder eine normale Wache sein.	sigh Alone the sight of those skeletons is enough to bring out the goosebumps. Every time I see them my hands start to shake so much I can barely hold my weapon properly. Once the situation at the gate has returned to some kind of normality, I'll be able to return to [ZONE_KHARD_MANOR\|Shadis Manor] and go back to being a regular guard.
Sys427308_szquest_desc	Helft dabei, die [<S>109040\|Verlorenen Skeletthauptmänner] und [<S>109039\|Verlorenen Skelettsoldaten] in den [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Verlorenen Sümpfen] zu beseitigen, damit [123949\|Aidhar Luh] sich ausruhen kann.	Help to defeat the [<S>109040\|Forsaken Skeleton Captains] and [<S>109039\|Forsaken Skeleton Warriors] in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP\|Forsaken Swamps] so that [123949\|Aidhar Luh] can rest.
Sys427308_szquest_uncomplete_detail	Eigentlich ... habe ich große Angst vor Geistern, Monstern und dergleichen.	The truth is... I'm terrified of ghosts, monsters and the like.