Database

keystring	pl	eneu
Sys427309_name	Przyjaciel w Potrzebie	A Friend in Need
Sys427309_szquest_accept_detail	Życie bywa takie niesprawiedliwe. Wydawało nam się, że po ucieczce z [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Rdzawych Gór] będziemy mieli w końcu spokój, to teraz terroryzują nas [SC_Z32KOBOLD\|Koboldy]... Niełatwo jest żyć, nie mając nic do jedzenia i wciąż będąc szykanowanym... Ale ty przecież jesteś dobrym człowiekiem, pomóż nam proszę!	Life can be really cruel sometimes. We thought we'd be free of worry once we'd fled from the [ZONE_W_AUBURN_RIDGE_MOUNTAIN_RANGE\|Rusty Mountains]. Now we're being terrorized by these infernal [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]... it isn't easy when there's nothing to eat and you're constantly being harassed... please, you're a decent person, help us!
Sys427309_szquest_complete_detail	Nie mogę w to uwierzyć! Przychodzi nam z pomocą dobry człowiek! Nigdy ci tego nie zapomnimy!	I can't believe it! An honest person come to help us! You have our eternal gratitude!
Sys427309_szquest_desc	Pomóż [123952\|Slalamarmowi] wypędzić <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Koboldów]</CY>, którzy terroryzują uchodźców.	Help [123952\|Slalamarm] to drive away the <CY>[SC_Z32KOBOLD\|Kobolds]</CY> terrorizing the refugee camp.
Sys427309_szquest_uncomplete_detail	Dobrzy ludzie z sąsiednich wiosek przynoszą nam żywność, ale złośliwe [SC_Z32KOBOLD\|Koboldy] często nam ją zabierają.	The kindly people in the neighboring villages supply us with food, but the evil [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] often steal it from us again.