Database

keystring	es	eneu
Sys427310_name	Temporada de caza	Hunting Season
Sys427310_szquest_accept_detail	Nunca está de más contar con grandes cantidades de provisiones. En esta época la carne de [109037\|Gulo de las colinas] es especialmente aromática. Si tuviéramos un poco más de jugosa panceta de Gulo podríamos intentar preparar un cocido. Ese plato les gusta a todos, a pequeños tanto como a mayores.	You can never have too many supplies. At the moment the meat of the [<S>109037\|Moorland Gulos] is particularly fine. If we had some more Juicy Gulo Bellies, we could try making a stew out of them. Everyone loves the taste of that, young or old.
Sys427310_szquest_complete_detail	Tiene un color estupendo. Pero con carne de Gulo joven resultaría aún más sabroso. Ay, ojalá tuviera un par de rabos de [109036\|Cerdo trufero de las colinas] para preparar una sopa.	The color is fabulous, but with young gulo meat it'd be even tastier. Bah, I wish I had a couple of [109036\|Moorland Truffle Pig] tails I could turn into a scrumptious and nutritious soup.
Sys427310_szquest_desc	Ayudad a [123953\|Marleta Bedkon] y conseguid un poco de panceta jugosa de los [<S>109037\|Gulos de las colinas].	Help [123953\|Marleta Bedkon] to obtain Juicy Gulo Bellies from the [<S>109037\|Moorland Gulos].
Sys427310_szquest_uncomplete_detail	Cuando era joven, era capaz de derrotar a un [109037\|Gulo de las colinas] sin esfuerzo. Ahora estoy demasiado viejo.	When I was a youngster I could bag a [109037\|Moorland Gulo] on my own. I'm too old for that now.