Database

keystring	fr	eneu
Sys427315_name	La protection d'une escorte	Escort Duty
Sys427315_szquest_accept_detail	Convoyer le camion de livraison n'est pas sans danger. Soit ce sont des animaux sauvages qui sont alléchés par l'odeur de nourriture, soit des [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] qui guettent les transports. On dénombre désormais 5 personnes qui ont été blessées sur le chemin menant à l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits].\n\nSoupire J'ai bien peur que plus personne ne veuille se charger de cette tâche.	Escorting the delivery carts isn't exactly a walk in the park. The smell of food generally attracts wild animals, but we also find [SC_Z32KOBOLD\|Kobolds] waiting to ambush the transports. Five people have already been injured on the way to the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].\n\nsigh I'm starting to worry that people are going to stop volunteering for this duty.
Sys427315_szquest_complete_detail	Merci beaucoup ! Quel bonheur que personne n'ait été blessé cette fois-ci !	Thank you! I'm really glad to hear that no one was injured this time!
Sys427315_szquest_desc	Escortez le camion de livraison chargé et remettez les diverses marchandises à [123968\|Ernhi Marthat], le Responsable d'approvisionnement de l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits].	Accompany the loaded delivery carts and hand over the various goods to the supply manager [123968\|Ernhi Marthat] at the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate].
Sys427315_szquest_uncomplete_detail	Il y a à proximité de l'[ZONE_SPECTER_GATE\|Écluse des esprits] quelques réfugiés d'une étrange petite ethnie. Ils sont inoffensifs. A ma connaissance, aucun d'entre eux n'a encore été dépouillé, mais vous feriez mieux de rester sur vos gardes.	There are some refugees from a strange little group of people staying near the [ZONE_SPECTER_GATE\|Spectral Gate]. They're pretty harmless. As far as I know, none of them has been robbed yet. Still, I'd recommend for you to be cautious.