Database

keystring	de	eneu
Sys427319_name	Ein Meisterwerk	A Masterpiece
Sys427319_szquest_accept_detail	Eigentlich bin ich ganz zuversichtlich, was den nächsten Handwerkswettbewerb angeht, aber ... um mein Werk zu vollenden, brauche ich mehr [243089\|Weißfelsessenz]. Sagt mal, Ihr wisst doch, dass ich ein richtiger Pechvogel bin. Ich laufe immer ewig umher und finde doch nichts. Wenn Ihr mir helft, teilen wir uns den Ruhm, falls ich gewinne!	Deep down I'm fairly confident about the next artisans' competition, and yet... well, I still need some more [243089\|White Felspar Essence] to finish my work. Say now, you know how much of a poor swine I am. I've looked everywhere but haven't been able to find anything. If you could help me out, I'd share the fame and glory with you if I win!
Sys427319_szquest_complete_detail	Ihr sagt, dass Ihr sie von den [<S>109176\|Hügelfelsmonstern] bekommen habt? Eigenartig. Die sind mir noch nie begegnet. Vielleicht haben meine Freunde ja doch recht und ich bin wirklich ein Pechvogel?	Are you saying you got it from the [<S>109176\|Hillrock Monsters]? Curious. I've never come across them before. Maybe my friends are right and I really am jinxed!
Sys427319_szquest_desc	Unterstützt [123954\|Nedhon Großgold], indem Ihr [243089\|Weißfelsessenz] von den [<S>109176\|Hügelfelsmonstern] besorgt.	Support [123954\|Nedhon Goodgold] by gathering [243089\|White Felspar Essence] from the [<S>109176\|Hillrock Monsters].
Sys427319_szquest_uncomplete_detail	Der Wettbewerb bringt immer erstaunliche Dinge zum Vorschein. Trotzdem gehen die meisten Leute wieder, noch bevor die Gewinner verkündet wurden.	You can always be sure to see some amazing things at the competition. Nevertheless, most people disappear again before the winners have been announced.