Database

keystring	es	eneu
Sys427320_name	Sustituir los fragmentos de talismán	Replacing Talisman Fragments
Sys427320_szquest_accept_detail	He vuelto a producir algunos [<S>243090\|Hitos fronterizos mágicos]. Llevadlos al [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Legado de Lorsen] y reemplazad con ellos los fragmentos de talismán que faltan.	I've prepared some more [<S>243090\|Magical Border Stones] again. Take them to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] and replace the missing talisman fragments.
Sys427320_szquest_complete_detail	Los [<S>243090\|Hitos fronterizos mágicos] no son tan resistentes como el Corazón de Fanasa. Por eso no son capaces de mantener la barrera durante tanto tiempo y hace falta sustituirlos con frecuencia. ¿Podemos volver a contar con vos la próxima vez?	The [<S>243090\|Magical Border Stones] aren't as strong as Fanasa's Heart, hence they can't maintain the barrier for very long and need to be replaced more often. Can we rely on you again next time?
Sys427320_szquest_desc	Sustituid los fragmentos de talismán cerca del [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Legado de Lorsen] por los [<S>243090\|Hitos fronterizos mágicos] para mantener la barrera que contiene a los Trolls.	Replace the talisman fragments near [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] with the [<S>243090\|Magical Border Stones] to maintain the barrier keeping back the trolls.
Sys427320_szquest_uncomplete_detail	Personalmente no tengo nada en contra de la <CY>familia Akson</CY>, pero a muchos les cuesta olvidar la tragedia que tuvo lugar hace algunas décadas. Ni siquiera la decisión del <CY>Rey Moridin</CY> de hacer las paces con las dos familias ha servido de mucho.	I don't have anything against the <CY>Akson family</CY> personally, but most people simply can't forget the tragedy that happened all those decades ago. Even <CY>King Moridin's</CY> decision to reconcile with the two great families didn't do much to change people's opinion of the matter.