Database

keystring	fr	eneu
Sys427320_name	Remplacer des fragments de talisman	Replacing Talisman Fragments
Sys427320_szquest_accept_detail	Je viens d'achever la fabrication de quelques [<S>243090\|Bornes frontière magiques] supplémentaires. Apportez-les à l'[ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Héritage de Lorsen] et remplacez les fragments de talisman manquants.	I've prepared some more [<S>243090\|Magical Border Stones] again. Take them to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] and replace the missing talisman fragments.
Sys427320_szquest_complete_detail	Les [<S>243090\|Bornes frontière magiques] ne sont pas aussi résistantes que le cœur de Fanasa. C'est pourquoi les barrières ne peuvent pas durer aussi longtemps et doivent être remplacées plus souvent. Pourrons-nous compter sur vous la prochaine fois ?	The [<S>243090\|Magical Border Stones] aren't as strong as Fanasa's Heart, hence they can't maintain the barrier for very long and need to be replaced more often. Can we rely on you again next time?
Sys427320_szquest_desc	Remplacez les fragments de talisman à proximité de l'[ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Héritage de Lorsen] par des [<S>243090\|Bornes frontière magiques] pour préserver la barrière qui retient les trolls.	Replace the talisman fragments near [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] with the [<S>243090\|Magical Border Stones] to maintain the barrier keeping back the trolls.
Sys427320_szquest_uncomplete_detail	Personnellement, je n'ai rien contre la <CY>famille Akson</CY>, mais il y a beaucoup de gens qui ne parviennent pas à tirer un trait sur la tragédie qui s'est jouée il y a quelques décennies. Même la détermination du <CY>roi Moridin</CY> à faire se réconcilier les deux familles n'y a pas changé grand-chose.	I don't have anything against the <CY>Akson family</CY> personally, but most people simply can't forget the tragedy that happened all those decades ago. Even <CY>King Moridin's</CY> decision to reconcile with the two great families didn't do much to change people's opinion of the matter.