• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427322_nameSchlechte SchmiedeBad Smiths
Sys427322_szquest_accept_detail(Er scheint sehr wütend zu sein.)\n\nDas, was die Trolle in ihren Öfen schmelzen, ist <CY>Orkusstahl</CY>! Ich habe keine Ahnung, woher sie ihn haben, doch als <CY>Hügelzwerg</CY> ist es vollkommen ausgeschlossen, dass ich <CY>Orkusstahl</CY> mit etwas anderem verwechsle! Aber außer Euch ist niemand bereit, mir zu glauben!\n\nUnabhängig von der Güte der Trollschmiedekunst, können Gegenstände aus <CY>Orkusstahl</CY> — selbst Löffel — die meisten Rüstungen mit einem Schlag zerstören. Da der Kommandant mir nicht glaubt, müssen wir beide etwas unternehmen!(He appears to be very angry.)\n\nThat stuff the trolls are smelting in their ovens? That's <CY>orkus steel</CY>! I've no idea where they got it from, but believe you me, as a <CY>hill dwarf</CY> there's absolutely no way I would confuse <CY>orkus steel</CY> with anything else. But apart from you, no one else is willing to believe me!\n\nHowever shabby the trolls' forging skills are, items made from <CY>orkus steel</CY> aren't to be trifled with. You could make a spoon out of the stuff, and it would still shatter most armor with a single blow! Since the commander doesn't believe me, it's up to the two of us to do something!
Sys427322_szquest_complete_detailHa! Jetzt sind sie nicht einmal mehr in der Lage, Löffel zu schmieden!Ha! Now they'd have a job to even forge a spoon!
Sys427322_szquest_descBezwingt [108850|Pachakon], um die Schmiedearbeiten der Trolle zu durchkreuzen.Defeat [108850|Pachakon] to foil the trolls' forge works.
Sys427322_szquest_uncomplete_detailIch bilde mir das ganz bestimmt nicht nur ein!I saw it with my own eyes. Why do people think I'm imagining it?!