• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427322_nameDe piètres forgeronsBad Smiths
Sys427322_szquest_accept_detail(Il semble très en colère.)\n\nLe métal que les trolls coulent dans leurs fours est de l'<CY>Acier d'Orkus</CY> ! Je n'ai aucune idée d'où ils se le procurent, mais en tant que <CY>nain des collines</CY> il m'est impossible de confondre de l'<CY>Acier d'Orkus</CY> avec un autre métal ! Mais à part vous, personne ne veut me croire !\n\nQu'importe les compétences des trolls dans l'art de la forge, les objets en <CY>Acier d'Orkus</CY> quels qu'ils soient, même des cuillères, peuvent détruire la plupart des armures d'un coup. Comme le commandant est sceptique, nous devons prendre les devants, vous et moi !(He appears to be very angry.)\n\nThat stuff the trolls are smelting in their ovens? That's <CY>orkus steel</CY>! I've no idea where they got it from, but believe you me, as a <CY>hill dwarf</CY> there's absolutely no way I would confuse <CY>orkus steel</CY> with anything else. But apart from you, no one else is willing to believe me!\n\nHowever shabby the trolls' forging skills are, items made from <CY>orkus steel</CY> aren't to be trifled with. You could make a spoon out of the stuff, and it would still shatter most armor with a single blow! Since the commander doesn't believe me, it's up to the two of us to do something!
Sys427322_szquest_complete_detailHa ! Maintenant ils ne pourront plus rien forger, pas même une cuillère !Ha! Now they'd have a job to even forge a spoon!
Sys427322_szquest_descTriomphez de [108850|Pachakon] pour interrompre les travaux des trolls forgerons.Defeat [108850|Pachakon] to foil the trolls' forge works.
Sys427322_szquest_uncomplete_detailImpossible que je me sois trompé !I saw it with my own eyes. Why do people think I'm imagining it?!