Database

keystring	pl	eneu
Sys427328_name	Wymiana Fragmentów Talizmanu	Replacing Talisman Fragments
Sys427328_szquest_accept_detail	Przygotowałem kilka [<S>243090\|Magicznych Kamieni Granicznych]. Weź je i udaj się na [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Ostatnią Wolę Lorsena], by wymienić brakujące fragmenty talizmanu.	I've prepared some more [<S>243090\|Magical Border Stones] again. Take them to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] and replace the missing talisman fragments.
Sys427328_szquest_complete_detail	[<S>243090\|Magiczne Kamienie Graniczne] nie są tak mocne jak serce Fanasa. Nie są więc w stanie zbyt długo podtrzymywać barier i muszą być częściej wymieniane. Czy następnym razem znowu będziemy mogli na ciebie liczyć?	The [<S>243090\|Magical Border Stones] aren't as strong as Fanasa's Heart, hence they can't maintain the barrier for very long and need to be replaced more often. Can we rely on you again next time?
Sys427328_szquest_desc	Wymień fragmenty talizmanu w pobliżu [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Ostatniej Woli Lorsena] na [<S>243090\|Magiczne Kamienie Graniczne], aby utrzymać bariery powstrzymujące trolle.	Replace the talisman fragments near [ZONE_LUTHERS_VESTIGE\|Lorsen's Legacy] with the [<S>243090\|Magical Border Stones] to maintain the barrier keeping back the trolls.
Sys427328_szquest_uncomplete_detail	Osobiście nie mam nic przeciwko <CY>Rodowi Akson</CY>, ale wiele osób ciągle pamięta tragedię, jaka rozegrała się przed dziesiątkami laty. Nawet decyzja samego <CY>Króla Moridina</CY> o pojednaniu się obu wielkich rodów na niewiele się zdała.	I don't have anything against the <CY>Akson family</CY> personally, but most people simply can't forget the tragedy that happened all those decades ago. Even <CY>King Moridin's</CY> decision to reconcile with the two great families didn't do much to change people's opinion of the matter.