Database

keystring	de	eneu
Sys427329_name	Begegnung mit der Dunkelheit	Encounter with the Dark
Sys427329_szquest_accept_detail	Findet Ihr die dämonischen Geister in der [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotte der Verdammten] auch so furchterregend? Letztens war einer vom [WISDOM_EYE\|Auge der Weisheit] dort und meinte, dass diese Geister Seelenlose oder so etwas wären! Ihr solltet Euch die Geschichte des Bruders eines Freundes der Tante einer Tante väterlicherseits eines Onkels mütterlicherseits des Vaters des Bruders meines Freundes anhören, der auf die gleiche Art verschwunden ist!\n\n<CY>König Moridin</CY> sollte entweder Soldaten entsenden, um einen derart gefährlichen Ort zu bewachen, oder einen Weg finden, wie man diese bösen Geister dort unten beseitigen kann!	Do you find the demonic spirits in the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] so terrifying as well? Some people from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] recently paid the place a visit and claimed these spirits were some kind of "soulless ones" or some such. You should listen to the story of my friend's brother's father's uncle on his mother's side's aunt's friend's brother's dogwalker. He disappeared in exactly the same way!\n\n<CY>King Moridin</CY> should dispatch soldiers to guard this dangerous place. Or failing that find a way to eradicate the evil spirits in the ruins!
Sys427329_szquest_complete_detail	In den Ruinen lauern zwar böse Geister, doch es gibt außerdem einen besonderen Pilz, der nur dort gedeiht. Deshalb wage ich mich gelegentlich hinein, um meinen Appetit zu stillen.	Although there are evil spirits lurking in the ruins, they also play host to a very special type of mushroom, which only grows there. Sometimes I venture in just to fill my belly.
Sys427329_szquest_desc	Helft [123958\|Dorma Kupfertrommel], die [<S>108856\|Ruinenschatten] in den Ruinen zu eliminieren.	Help [123958\|Dorma Copperdrum] to eliminate the [<S>108856\|Shadows of the Ruins].
Sys427329_szquest_uncomplete_detail	Die bösen Geister in der [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotte der Verdammten] wurden durch die Gier der <CY>Shadis-</CY> und der <CY>Akson-Familie</CY> freigesetzt. Dieser Teil unserer Geschichte ist bis heute ein wunder Punkt für die <CY>Hügelzwerge</CY>.	The evil spirits in the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO\|Grotto of the Damned] were set free by the greed of the <CY>Shadis</CY> and <CY>Akson families</CY>. This part of our history remains a sore point for the <CY>hill dwarves</CY>, even today.