Database

keystring	de	eneu
Sys427331_name	Kätzchen, komm heim	Here Puss Puss
Sys427331_szquest_accept_detail	[123985\|Miez] ist wieder auf den [ZONE_MADRO_MOUNTAIN\|Gebirgskamm der Madro-Trolle] gerannt. Das arme Kätzchen! Hat er denn letztes Mal gar nichts gelernt? Hoffentlich ist er dieses Mal nicht endgültig fort ...	[123985\|Groucho] has run off to [ZONE_MADRO_MOUNTAIN\|Madro Troll Ridge] again. Poor puss! Didn't he learn anything after last time? I hope he's not run away for good this time...
Sys427331_szquest_complete_detail	Endlich habe ich ihn wieder. [123985\|Miez] ist der Einzige, der mich nach einem harten Kampf gegen die Trolle trösten kann.	At last, he's back again! [123985\|Groucho] is the only one who can bring me comfort after a battle against the trolls.
Sys427331_szquest_desc	Findet [123985\|Miez], der auf den [ZONE_MADRO_MOUNTAIN\|Gebirgskamm der Madro-Trolle] gerannt ist.	Find [123985\|Groucho] who ran off to [ZONE_MADRO_MOUNTAIN\|Madro Troll Ridge].
Sys427331_szquest_uncomplete_detail	Der Kater [123985\|Miez] hat sich nach [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalor] verlaufen. Nachdem er dort gefüttert wurde, will er nun nicht mehr weg.	[123985\|Groucho] the cat has run off towards [ZONE_TROLL_BARRICADE\|Sandalor]. Now that he's been fed there, he doesn't want to leave any more.