result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys427335_name | La buena medicina es amarga | Bitter Medicine is Better |
Sys427335_szquest_accept_detail | ¡La última sopa que preparé fue todo un éxito! Ahora estoy pensando en hacer una sopa un poco diferente basándome en la receta de doña <CY>Pritchi</CY>. ¡Me gustaría utilizar [243247|Bilis de serpiente muy amarga] como ingrediente principal! ¡Si me conseguís [243247|Bilis de serpiente muy amarga] os la compraré a buen precio! | The last soup I whipped up went down a storm! For my next creation I'm going to use <CY>Ms. Prichi's</CY> recipe as a basis, but make something slightly different. This time I'm going to use [243247|Extra Bitter Snake Bile] as the main ingredient! If you could bring me some [243247|Extra Bitter Snake Bile], I'd give you a good price for it! |
Sys427335_szquest_complete_detail | Esta receta mejorada es aún más amarga... quiero decir... ¡sabe aún mejor! | This improved recipe is even bitterer... err... I mean, it takes even better! |
Sys427335_szquest_desc | Conseguid [243247|Bilis de serpiente muy amarga] de una [109186|Serpiente espinosa de Farsitán]. Es un ingrediente imprescindible para la preparación de una sopa reconstituyente. | Collect the [243247|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup. |
Sys427335_szquest_uncomplete_detail | La sopa reconstituyente se ajusta especialmente a las necesidades de los magos. Puede que a la gente normal le guste más su sabor, pero la sopa no tendrá ningún efecto adicional en ellos. | This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them. |