Database

keystring	pl	eneu
Sys427337_name	Trofea Larosa	Laros' Prey
Sys427337_szquest_accept_detail	Idę sprawdzić nowe [<S>123988\|Pułapki] zastawione przez <CY>Pana Larosa</CY>, może coś w nie wpadło. Idziesz ze mną?	I'm just on my way to check on the [<S>123988\|Traps] which <CY>Mr. Laros</CY> set out and find out if anything has been caught. Want to lend me a hand?
Sys427337_szquest_complete_detail	Zdobycz jest mniejsza niż myśleliśmy. Ostatnio jest tak coraz częściej. Wydaje mi się, że ma to związek ze szczeliną w [ZONE_MULHORN_WARD\|Zaporze Mularan]. Podobno zwierzęta są bardziej wrażliwe niż ludzie. Być może wyczuły niebezpieczeństwo i inaczej się teraz zachowują.	We've made a smaller haul than usual. That's happening more often of late. I assume it has something to do with the breach in the [ZONE_MULHORN_WARD\|Mularan Barrage]. They say animals are more sensitive than people. Maybe they've sensed the dangers and changed their behavior accordingly.
Sys427337_szquest_desc	Pomóż [123961\|Gossterowi Hantesowi] sprawdzić [<S>123988\|Pułapki]. Jeśli coś w nie wpadło, to przynieś mięso.	Help [123961\|Gosster Hantes] to check the [<S>123988\|Traps]. Bring back any meat that was caught.
Sys427337_szquest_uncomplete_detail	<CY>Pan Laros</CY> jest bardzo dobrym człowiekiem. Ponadto bardzo hojnie wynagradza ludzi.	<CY>Mr. Laros</CY> is a good man. He's also very generous about rewarding people.