Database

keystring	de	eneu
Sys427344_name	Gute Medizin ist bitter	Bitter Medicine is Better
Sys427344_szquest_accept_detail	Die letzte Suppe, die ich zubereitet habe, war ein Riesenerfolg! Jetzt habe ich vor, auf der Grundlage des Rezeptes von Frau <CY>Pritschi</CY> eine etwas andere Suppe zu kreieren. Als Hauptzutat möchte ich dieses Mal [243247\|Extrem bittere Schlangengalle] verwenden! Wenn Ihr mir [243247\|Extrem bittere Schlangengalle] besorgt, kaufe ich sie Euch zu einem guten Preis ab!	The last soup I whipped up went down a storm! For my next creation I'm going to use <CY>Ms. Prichi's</CY> recipe as a basis, but make something slightly different. This time I'm going to use [243247\|Extra Bitter Snake Bile] as the main ingredient! If you could bring me some [243247\|Extra Bitter Snake Bile], I'd give you a good price for it!
Sys427344_szquest_complete_detail	Dieses verbesserte Rezept ist noch bitterer ... ich meine, es schmeckt noch besser!	This improved recipe is even bitterer... err... I mean, it takes even better!
Sys427344_szquest_desc	Besorgt die [243247\|Extrem bittere Schlangengalle] von einer [109186\|Stachelschlange von Farsitan]. Sie ist unerlässlich für die Zubereitung einer kräftigenden Suppe.	Collect the [243247\|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186\|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup.
Sys427344_szquest_uncomplete_detail	Die kräftigende Suppe ist speziell an die Bedürfnisse von Magiern angepasst. Normalen Menschen schmeckt sie zwar vielleicht etwas besser als sonst, die Suppe hat bei ihnen aber keine zusätzliche Wirkung.	This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them.