result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427344_name | Dobre Lekarstwo Jest Gorzkie | Bitter Medicine is Better |
| Sys427344_szquest_accept_detail | Zupa, którą ostatnio ugotowałem, okazała się wielkim sukcesem! Teraz mam zamiar przyrządzić troche inną zupę według przepisu pani <CY>Pritschi</CY>. Tym razem głównym składnikiem będzie [243247|Wyjątkowo Gorzka Żółć Węża]! Jeśli mi [243247|ją] załatwisz, to odkupię ją od ciebie po dobrej cenie! | The last soup I whipped up went down a storm! For my next creation I'm going to use <CY>Ms. Prichi's</CY> recipe as a basis, but make something slightly different. This time I'm going to use [243247|Extra Bitter Snake Bile] as the main ingredient! If you could bring me some [243247|Extra Bitter Snake Bile], I'd give you a good price for it! |
| Sys427344_szquest_complete_detail | Ten ulepszony przepis jest jeszcze bardziej gorzki... to znaczy... jest jeszcze lepszy! | This improved recipe is even bitterer... err... I mean, it takes even better! |
| Sys427344_szquest_desc | Załatw od [109186|Kolczastego Węża Farsitan] [243247|Wyjątkowo Gorzką Żółć Węża]. Jest ona niezbędnym składnikiem wzmacniającej zupy. | Collect the [243247|Extra Bitter Snake Bile] from a [109186|Spined Snake of Farsitan]. It's a vital ingredient in preparing an invigorating soup. |
| Sys427344_szquest_uncomplete_detail | Wzmacniająca zupa jest specjalnie dostosowana do potrzeb magów. I choć zwykłym ludziom smakuje może trochę lepiej niż zwykle, to poza tym w żaden sposób na nich nie działa. | This invigorating soup is specially adapted to the requirements of mages. To normal people it might taste a little better than usual, but the soup doesn't have any particular effect on them. |