result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427345_name | La magie demande des forces | The Cost of Magic |
| Sys427345_szquest_accept_detail | Oh non... L'énergie du [123986|Talisman stabilisateur] tire à sa fin. Il doit être rechargé en énergie runique au plus vite ! Mais... mes forces m'abandonnent... Qui peut bien effectuer cette tâche à ma place ? | Oh no... the energy of the [123986|Stabilizing Talisman] is dwindling. It needs to be recharged with runic energy, quickly... but... I don't have the strength... who can do this job for me...? |
| Sys427345_szquest_complete_detail | Il était autrefois une jeune mage qui disait toujours : « Celui qui néglige son corps ne peut devenir un bon mage. » Je saisis l'importance de son discours depuis que je perds régulièrement connaissance à force de surmenage. | A young mage once said: "If you neglect your body, you'll never make a good mage." But I've only realized the wisdom of her words since I've started losing consciousness from exhaustion. |
| Sys427345_szquest_desc | [123959|Qishee Longar] est à bout de force et a besoin de votre aide pour recharger le [123986|Talisman stabilisateur]. | [123959|Qishee Longar] has run out of energy and needs your help to recharge the [123986|Stabilizing Talisman]. |
| Sys427345_szquest_uncomplete_detail | Ne vous souciez pas de moi ! L'essentiel, pour le moment, est de recharger le [123986|Talisman stabilisateur]. Sinon, nous ne pourrons plus contenir les soldats-démons ! | Don't you worry about me! The most important thing is that we get the [123986|Stabilizing Talisman] recharged, otherwise we'll have no way of holding back the demon soldiers! |