Database

keystring	fr	eneu
Sys427348_name	La bonne préparation	All About Preparation
Sys427348_szquest_accept_detail	[123966\|Julia Jackson] ne m'a pas apporté les ingrédients. Je devrais arrêter de faire appel à un enfant qui n'arrête pas de se perdre. Pourriez-vous m'apporter des [<S>205021\|Zozostères], des [<S>205022\|Coquilles d'œuf d'autruche dures comme fer] et des [<S>205023\|Écailles dorées] ? J'ai besoin de plus grandes quantités de potion magique. Ne vous inquiétez pas : je saurai vous récompenser comme il se doit pour votre aide.	[123966\|Julia Jackson] hasn't brought me the ingredients. I should probably stop trying to rely on a child who's always getting lost. Do you think you could bring me some [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales]? I need huge amounts of potion. Don't worry, if you help me, you'll be handsomely rewarded.
Sys427348_szquest_complete_detail	Le résultat est bien meilleur que je ne l'espérais et montre bien que la recette peut servir. Il ne reste plus qu'à en préparer en quantité suffisante.	The result is even better than I expected, which only proves the recipe is perfectly usable. Now we just need to make enough of the stuff.
Sys427348_szquest_desc	Apportez des [<S>205021\|Zozostères], des [<S>205022\|Coquilles d'œuf d'autruche dures comme fer] et des [<S>205023\|Écailles dorées], puis aidez [123965\|Eypomi Lammoh] à préparer la potion magique.	Obtain [205021\|Zeezee Grass], [<S>205022\|Extra Thick Ostrich Eggshells] and [<S>205023\|Golden Scales], then help [123965\|Eypomi Lammoh] to prepare the potion.
Sys427348_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>205023\|Écailles dorées] sont un peu plus difficiles à obtenir. Il vous faudra sans doute emprunter une [123993\|Canne à pêche] à Hessman le pêcheur.	[<S>205023\|Golden Scales] are a little more difficult to acquire. You'll probably have to borrow a [123993\|Fishing Rod] from Fessman the fisherman.