Database

keystring	es	eneu
Sys427358_name	Peligro atrasado	Danger Ahead
Sys427358_szquest_accept_detail	Seguro que habéis venido por la <CY>grieta espacial de Mularán</CY>, ¿no?\n\nDebido a la grieta espacial en la Presa de Mularán la Ciudad Sagrada está ahora incomunicada, pero eso es solo el principio. \n\nSi no encontramos una solución, <CY>Taborea</CY> <CY>corre peligro de colapsar</CY>. Podéis hablar con el encargado rúnico del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] y con [124159\|Arlya], la saltadora de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic], para obtener más información sobre la <CY>grieta espacial de Mularán</CY>.	I bet you're here because of the <CY>Mularan Rift</CY>, am I right?\n\nThe Holy City is now cut off from the outside because of this rift at the Mularan Barrage, but that is only the beginning.\n\nIf we can't find an answer to this problem, <CY>Taborea</CY> <CY>will be at risk of collapsing in on itself</CY>. Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.
Sys427358_szquest_complete_detail	Sí, es cierto. Se teme que una Runa prohibida haya podido caer en malas manos. Por eso, en nombre del <CY>Gremio de Aventureros de Sombrargentada</CY>, he pedido ayuda al <CY>[WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría]</CY> y a la <CY>[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic]</CY> para tratar de acabar con este mal. \n\nEn la <CY>[HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]</CY> queremos trabajar juntos para restablecer el orden en Taborea. Un grupo de gente partirá hacia el <CY>[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Archipiélago de Shataem]</CY>, el origen de dicho mal, para realizar investigaciones.	Hm, exactly. It would appear that a <CY>forbidden rune</CY> has wound its way into the wrong hands. That's why, on behalf of the <CY>Silvershadow Adventurers' Guild</CY>, I've requested assistance from the <CY>[WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom]</CY> and <CY>[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community]</CY> to combat this evil.\n\nTogether, as the <CY>[HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]</CY>, we intend to restore balance to Taborea. Someone needs to embark for the <CY>[ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO\|Shataem Archipelago]</CY>, the source of this evil, and conduct some preliminary investigations.
Sys427358_szquest_desc	Hablad con [124158\|Kerley Hill], el encargado rúnico del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría], y con [124159\|Arlya], la saltadora de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic], para obtener más información sobre la <CY>grieta espacial de Mularán</CY>.	Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.
Sys427358_szquest_uncomplete_detail	Podéis hablar con [124158\|Kerley Hill], el encargado rúnico del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría], y con [124159\|Arlya], la saltadora de la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Hermandad de Ailic], para obtener más información sobre la <CY>grieta espacial de Mularán</CY>.	Talk to [124158\|Kerley Hill], Runic Head of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom], and [124159\|Arlya], [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community's] Factotum, to learn more about the <CY>Mularan Rift</CY>.